Word
Želite li malo limuna za sok?
Meaning
Do you want a little lemon for the juice?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Želite li malo limuna za sok?
Why does the word for lemon end in '-a' (limuna) here?
The word malo (a little) is a quantity word. In Croatian, words that express quantity, like malo, puno (a lot), and nekoliko (a few), force the next noun into the genitive case. Since limun is a masculine noun, we add -a to make it genitive.
Why do we use li here, and why is it the second word?
The word li is a tiny question word (a particle) used to make yes/no questions. It is an enclitic, meaning it does not have its own stress and must sit in the second position of the sentence. Since Želite (Do you want) is the first word, li must immediately follow it.
Why is sok in its dictionary form after the preposition za?
The preposition za (for) requires the noun to be in the accusative case here. For masculine nouns that are inanimate (things that are not alive, like sok), the accusative case is identical to the nominative (dictionary) form. If it were a living thing, it would take an -a ending instead.
Since this lesson covers the 'fleeting a', does limuna have one?
No. The -a at the end of limuna is just the grammatical ending for the genitive case. A fleeting 'a' is an 'a' inside the original word that drops out when endings are added (like the noun momak becoming momka). The base word limun does not have a fleeting 'a', so its stem stays exactly the same.