Word
Je li putovala u Njemačku? Nažalost, ne.
Meaning
Did she travel to Germany? Unfortunately, no.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Je li putovala u Njemačku? Nažalost, ne.
biti
to be (sam, si, je)
li
question particle
ne
no, not
u
in, into
Questions & Answers about Je li putovala u Njemačku? Nažalost, ne.
Why does the question start with "Je li" instead of a word for "Did"?
Croatian doesn't have a helper verb like "do" or "did". To ask a yes/no question in the past tense, you start with the present tense helper verb "to be" — here, je (is/has) — and add the question particle li. It literally translates closer to "Is she traveled?".
Where is the word for "she" in the first sentence?
It is dropped because it's not strictly needed. In the Croatian past tense, the main verb changes depending on the gender of the subject. The -la ending on putovala tells us the subject is a feminine "she". If the subject were a "he", the verb would be putovao.
Why is the word for Germany spelled Njemačku here?
The base dictionary word is Njemačka. However, when you use the preposition u to show motion towards a destination (traveling to Germany), the noun must be in the accusative case. For feminine nouns ending in -a, that means changing the ending to -u.
Can I just say "ne" instead of repeating the verb in the answer?
Yes! In English we often reply with a short phrase like "No, she didn't", but in Croatian, a simple ne (no) is a complete and perfectly natural answer. Here, it is just paired with nažalost (unfortunately) to add some emotion.