Declension of who and what (koga, čemu)

Declining "Tko" (Who)

The interrogative pronoun tko (who) changes its form depending on its grammatical role.

CaseFormMeaning
Genitive / Accusativekogawhom / of whom
Dative / Locativekometo whom / about whom
Instrumentalkimwith whom

Use koga for direct objects (Accusative) or when a verb requires the Genitive case.

Whom are you waiting for at the reception?
Koga čekaš na domjenku?

Use kome for recipients (Dative) or with Locative prepositions like o (about).

To whom did you give the gift?
Kome si dao poklon?
I do not know whom you are talking about because it is very noisy here.
Ne znam o kome pričate jer je ovdje jako bučno.

Use kim (almost always with the preposition s or sa) to ask "with whom" an action is done.

With whom will you go to the reception?
S kim ćeš ići na domjenak?

Declining "Što" (What)

When asking about objects, topics, or events, što (what) follows a similar pattern. Its Accusative form is identical to the Nominative (što).

CaseFormMeaning
Genitivečegaof what
Dative / Locativečemuto what / about what
Instrumentalčimewith what

Certain verbs, like bojati se (to be afraid), require the Genitive case, so you will use čega.

What is she afraid of?
Čega se ona boji?

Use the Locative form čemu with prepositions like o (about). You will also see it used in the Dative when expressing what someone is reacting to (e.g., laughing at something).

What are the participants discussing?
O čemu sudionici raspravljaju?
What is this talkative man laughing at?
Čemu se smije ovaj pričljivi čovjek?

Use the Instrumental form čime to ask what someone is using, doing, or fascinated by. When referring to objects or means, the preposition s is usually omitted.

What are you delighted with?
Čime si oduševljen?
What does your friend do for a living?
Čime se bavi tvoj prijatelj?