Word
Čime si oduševljen?
Meaning
What are you delighted with?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Čime si oduševljen?
Why does this sentence use Čime instead of Što?
Čime is the instrumental case of the interrogative pronoun što (what). We use the instrumental here because the adjective oduševljen (delighted/thrilled) requires the thing causing the delight to be expressed in the instrumental case.
How would I ask this exact question to a woman?
You would say Čime si oduševljena?. The word oduševljen acts as an adjective describing the person you are talking to. Since it's currently in the masculine form, it assumes you are speaking to a man. For a woman, you simply add the feminine ending -a.
Could I change the word order and say Čime oduševljen si?
No, because si is an enclitic (a short, unstressed word that leans on another). Croatian grammar strictly requires enclitics to take the second position in the sentence. Therefore, si must come immediately after the first word, Čime.
Is oduševljen related to the word for "soul" (duša)?
Yes! It is a form of the verb oduševiti (to delight or thrill), which contains the root duša (soul). In Croatian, being delighted essentially carries the literal flavor of having your soul moved or inspired.