Countering expectations (ipak)

QuestionAnswer
ending
završetak
to thrill
oduševiti
That unexpected ending thrilled us after all.
Taj neočekivani završetak ipak nas je oduševio.
to worsen
pogoršati se
to drop by
svratiti
The weather worsened, so we didn't drop by the center after all.
Vrijeme se pogoršalo, pa ipak nismo svratili u centar.
turnout
odaziv
to surpass
nadmašiti
original
prvotni
The turnout at the exhibition surpassed our original plan after all.
Odaziv na izložbi ipak je nadmašio naš prvotni plan.
sold out
rasprodan
The concert was sold out, but we dropped by after all.
Koncert je bio rasprodan, ali smo ipak svratili.
twist
obrat
They expected a defeat, but the twist at the match thrilled them after all.
Očekivali su poraz, no obrat na utakmici ipak ih je oduševio.
to improve
poboljšati se
The initial turnout was bad, but the project improved after all.
Prvotni odaziv bio je loš, ali se projekt ipak poboljšao.
Will the singer surpass her original success after all?
Hoće li pjevačica ipak nadmašiti svoj prvotni uspjeh?
The weather improved, but her health worsened after all.
Vrijeme se poboljšalo, no njezino se zdravlje ipak pogoršalo.
The twist at the ending of the book didn't surpass the first part after all.
Obrat na završetku knjige ipak nije nadmašio prvi dio.
The show was sold out, so we didn't drop by there after all.
Predstava je bila rasprodana, pa ipak nismo tamo svratili.
normal
normalan
We had a normal week after all.
Imali smo ipak normalan tjedan.
Is it normal that the dog sleeps so much?
Je li normalno da pas toliko spava?

Contributors