Breakdown of Predstava je bila rasprodana, pa ipak nismo tamo svratili.
biti
to be (sam, si, je)
tamo
there
pa
so, and then
ipak
nevertheless
Questions & Answers about Predstava je bila rasprodana, pa ipak nismo tamo svratili.
How does ipak change the meaning compared to just saying pa nismo tamo svratili?
Without ipak, the sentence just states a simple cause and effect: the show was sold out, so we didn't go. Adding ipak (after all) reveals there was an original plan or expectation to go. It signals that not dropping by is a change of plans caused by the show being sold out.
Could I use ali ipak instead of pa ipak here?
That would completely change the logic. Ali ipak means 'but nevertheless' and is used when you do something despite an obstacle (e.g., 'The show was sold out, but nevertheless we dropped by'). Here, pa (so) shows the sold-out show is the reason you didn't go, while ipak (after all) highlights that this result went against your initial intentions.
Why is the word tamo placed between the auxiliary verb nismo and the main verb svratili?
Unlike positive auxiliary verbs (like smo), negative auxiliaries like nismo are stressed words, not enclitics. This means they aren't forced into the strict second position of the clause. Placing the adverb tamo (there) between nismo and svratili is a very natural and flexible word order in Croatian.
Why does rasprodana end in -a here?