Chinese (Mandarin)

Spanish

English

Hindi

Arabic (Modern Standard)

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Dari

Farsi

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

Croatian

### Doing Things "For a Bit"

In English, when we want to sound polite or casual, we often add phrases like "for a bit," "a little," or "briefly." In Croatian, you can express this softer, limited duration by adding the prefix **po-** to the beginning of a verb. 

This is called the *attenuative* aspect. It is incredibly useful at casual networking events or at the office when you want to keep your requests and statements light and low-pressure.

For example, instead of demanding a long, formal conversation, you can soften your approach by using verbs like **porazgovarati** (to chat briefly) or **popričati** (to talk a little).

{{item:1099393}}

{{item:1099396}}

### Softening Your Work and Thoughts

This prefix works with many other verbs to indicate you are doing an action to a small degree or just for a moment. You can use it to talk about working on something a little (**poraditi**), thinking something over for a moment (**porazmisliti**), or just hanging out and mingling for a bit (**podružiti se**).

{{item:1099400}}

{{item:1099402}}

{{item:1099405}}

### Everyday Brief Actions

You will spot the **po-** prefix on many everyday actions to suggest doing them just for a short time. 

Whether you are suggesting sitting down for a while (**posjediti**), playing around with a new concept (**poigrati se**), or asking a colleague to quickly watch your bag (**počuvati**), this little prefix helps you sound friendly and easygoing.

{{item:1099408}}

{{item:1099414}}

{{item:1099420}}

Attenuative verbs (po-)

adjective

adverb

conjunction

determiner

interjection

noun

numeral

particle

prep

preposition

pronoun

sentence

verb

Singular pronouns and to be (sam, si, je)

Noun genders (-Ø, -a, -o/-e)

Demonstrative pronouns (ovaj, ova, ovo)

Plural pronouns and to be (smo, ste, su)

Masculine plural nouns (-i)

Feminine plural nouns (-e)

Neuter plural nouns (-a)

Full verb to be (jesam, jesi)

Negative verb to be (nisam, nisi)

Yes/no questions (je li)

Wh- questions (tko, gdje)

Formal vs informal address (ti vs Vi)

Regular present tense (-ati)

Regular present tense (-iti)

Regular present tense (-jeti)

Verb negation (ne)

The verb to have (imati / nemati)

Inanimate direct objects

Feminine direct objects (-u)

Plural direct objects (-e, -a)

Accusative pronouns (me, te, ga, ju)

Adjective agreement

Plural adjectives

Accusative adjectives

Numbers 1 to 10 (jedan, dva, tri)

The locative case (-u)

Feminine locative (-i)

The verb to go (ići)

Destination (u, na)

The genitive case (-a)

Accusative pronouns (nas, vas, ga, ih)

Animate masculine accusative (-a)

Adjective agreement for animate masculine (-og, -eg)

The verb can (moći)

The verb must (morati)

The verb to want (htjeti, hoću)

The future tense (ću/ćeš + infinitive)

The past tense: l-participle (radio, radila)

Past tense word order (Prvo sam radio...)

Past tense with plural subjects (-li, -le, -la)

Feminine genitive singular (-e)

Possession and origin (od, iz)

Negative existence (nema)

Numbers 2, 3, and 4

Genitive plural (-a)

Numbers 11 to 20

Past tense negation (nisam)

Past tense questions (jeste li)

Dative singular

Dative pronouns (ti, mu, joj)

Past tense negation (nisam, nisi...)

Double object pronouns (mu ga, ti ju...)

Reflexive verbs (se)

Reflexive clitic word order

Commands and requests (radi, radite)

Plural demonstratives (ovi, ove, ova)

Possessive determiners (moj, naš, njegov)

Greetings (Dobar dan, doviđenja)

The body: Boli me glava

Directions (lijevo, desno, ravno)

There is, there are (ima)

Politeness (molim vas, hvala lijepa)

How you feel (Sviđa mi se)

Counting by tens to 100 (trideset, četrdeset...)

Quantifiers with the genitive case (malo, puno...)

Adjective agreement in the genitive singular (-og, -e)

Adjective agreement in the genitive plural (-ih)

Genitive prepositions (kod, do, bez...)

Asking what kind and which (kakav, koji)

Possessive determiners (njegov, njezin...)

Possessives in the accusative case

The reflexive possessive (svoj)

Indefinite pronouns (netko, nešto, neki)

Negative pronouns (nitko, ništa)

The verb to need (trebati)

Reciprocal verbs (se)

Introduction to verbal aspect

Perfective verbs with prefixes

Perfective verbs with stem changes

Irregular perfective verbs

Aspect in the past tense

Aspect in the future tense

Vehicular motion (voziti se, putovati)

Arrival and departure ('doći', 'otići')

Entering and exiting ('ući', 'izaći')

Singular accompaniment ('s', 'sa')

Question	Answer
to chat briefly	porazgovarati
I would like to chat briefly about the new clients.	Želio bih porazgovarati o novim klijentima.
We chatted briefly at the reception.	Porazgovarali smo na domjenku.
to talk a little	popričati
I want to talk a little with that new colleague.	Želim popričati s tim novim kolegom.
Should we talk a little about the new colleagues?	Trebamo li popričati o novim kolegama?
to work a little	poraditi
It looks as if they worked a little on that project.	Izgleda kao da su poradili na tom projektu.
I will work a little on my presentation.	Poradit ću na svojoj prezentaciji.
to think for a moment	porazmisliti
I must think for a moment about your offer.	Moram porazmisliti o tvojoj ponudi.
He thought for a moment and then refused the project.	Porazmislio je i onda odbio projekt.
to hang out for a bit	podružiti se
Let's hang out for a bit after the meeting.	Idemo se podružiti poslije sastanka.
We hung out with them for a bit at the party.	Podružili smo se s njima na zabavi.
to sit for a while	posjediti
We can sit for a while in the café with the new colleagues.	Možemo posjediti u kafiću s novim kolegama.
He looked as if he wanted to sit for a while.	Izgledao je kao da želi posjediti.
to be silent for a bit	pošutjeti
Sometimes it is better to be silent for a bit.	Ponekad je bolje pošutjeti.
Everyone was silent for a bit after that news.	Svi su pošutjeli nakon te vijesti.
to play around a bit	poigrati se
Can we play around a bit with that idea?	Možemo li se poigrati s tom idejom?
The new associates played around a bit with that idea.	Novi suradnici su se poigrali s tom idejom.
to push a little	pogurati
Give that project a little push!	Poguraj taj projekt!
I will give your proposal a little push.	Pogurat ću tvoj prijedlog.
to watch over for a bit	počuvati
Can you watch my bag for a bit?	Možeš li mi počuvati torbu?
I watched his jacket for a bit at the reception.	Počuvao sam njegovu jaknu na domjenku.