Action saturation verbs (najesti se)

QuestionAnswer
host
domaćin
to work hard
naraditi se
in order to
kako bi
feast
gozba
The host worked hard in order to prepare a big feast.
Domaćin se naradio kako bi pripremio veliku gozbu.
celebration (festivity, act of celebrating)
slavlje
The celebration in the village is a real feast.
Slavlje u selu je prava gozba.
to eat one's fill
najesti se
to drink one's fill
napiti se
All the guests ate and drank their fill well.
Svi gosti su se dobro najeli i napili.
roast meat
pečenje
The host offers delicious roast meat for lunch.
Domaćin nudi ukusno pečenje za ručak.
The people drank their fill of wine and started dancing.
Ljudi su se napili vina i počeli plesati.
to dance to one's heart's content
naplesati se
Yesterday we danced to our heart's content at the celebration.
Jučer smo se naplesali na slavlju.
The young men who are playing music want to dance their fill.
Mladići koji sviraju žele se naplesati.
to have a good chat
napričati se
The friends had a good chat after a long dinner.
Prijatelji su se napričali nakon duge večere.
The colleagues had a good chat and drank too much beer.
Kolege su se napričali i popili previše piva.
to get enough sleep
naspavati se
After the party we must sleep in order to get enough sleep.
Poslije zabave moramo spavati kako bismo se naspavali.
The baby finally got enough sleep and is happy now.
Beba se konačno naspavala i sada je sretna.
We ate too much roast meat and now we are tired.
Pojeli smo previše pečenja i sada smo umorni.
The peasants worked hard, but the celebration was beautiful.
Seljaci su se naradili, ali slavlje je bilo predivno.
The guests who are coming want to eat their fill well.
Gosti koji dolaze žele se dobro najesti.