Breakdown of كان الافتتاح حدثا مهما في المدينة.
الal
the
فيfî
in / about, regarding
مدينةmadîna
city
مهمmuhimm
important
كانkâna
to be
افتتاحiftitâh
inauguration / opening
حدثhadath
event
Questions & Answers about كان الافتتاح حدثا مهما في المدينة.
Why do حدثا and مهما both end in an alif?
They form the predicate of the verb كان (was). In Arabic, when a sentence uses كان, its subject remains in the nominative case, but its predicate becomes accusative. Because "an important event" is indefinite, the accusative case is marked by tanwin fath (an "an" sound), which requires adding a silent alif to the end of both the noun حدثا and its matching adjective مهما.
Is الافتتاح (the opening) related to the basic verb فتح (to open)?
Yes, they share the root ف ت ح (f-t-h). الافتتاح is the verbal noun (masdar) of the Form VIII verb افتتح, which means "to inaugurate" or "to formally open". Form VIII often adds a sense of deliberation or formality to the basic root.
Wait, if the subject الافتتاح is definite ("the opening"), shouldn't the adjective مهما also be definite?
In Arabic, adjectives must match the specific noun they modify in definiteness, not the subject of the sentence. Here, مهما (important) modifies حدثا (an event), which is indefinite. Therefore, the adjective must also be indefinite.
How are the tanwin endings on حدثا and مهما handled in spoken Arabic?
In formal spoken Arabic (and when reading aloud), if you read straight through the sentence, you pronounce the "an" endings: "ḥadathan muhimman". However, if you were to pause at the end of the sentence on a word with this ending, the tanwin fath is pronounced as a long "a" sound instead.
Learn كان الافتتاح حدثا مهما في المدينة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free