Usages of مهم
الأخبار السياسية مهمة.al-akhbâru s-siyâsiyyatu muhimmatun
The political news is important.
نشرت الصحف الجديدة الأخبار المهمة.nasharati s-suhufu l-jadidatu l-akhbâra l-muhimmata
The new newspapers published the important news.
هل الصور الجديدة مهمة؟hal as-suwaru al-jadidatu muhimmah?
Are the new pictures important?
هذه لافتة مهمة في الشارع.hâdhihi lâfitatun muhimmatun fî ash-shâri'i
This is an important sign in the street.
هذه قاعدة مهمة أيضا.hâdhihi qâ'idatun muhimmatun aydan.
This is an important rule too.
حضرنا الاجتماع المهم قبل الحفلة.hadarnâ al-ijtimâa al-muhimma qabla al-hafla
We attended the important meeting before the party.
المشروع رقم ثلاثة مهم.al-mashrû'u raqmu thalâthatin muhimmun
Project number three is important.
المباراة التي فاز بها اللاعب مهمة.al-mubârâtu allatî fâza bihâ al-lâib muhimmah.
The match that the player won is important.
بيان الوزير مهم.bayânu l-wazîri muhimm.
The minister's statement is important.
هذه أداة مهمة للحدادين.hâdhihi adâtun muhimmatun lilhaddâdîn
This is an important tool for the ironworkers.
نشرة الطقس مهمة.nashratu at-taqsi muhimmah
The weather report is important.
الميزانية مهمة كي لا تخسر مالك.al-mîzâniyyatu muhimmatun kay lâ takhsara mâlaka
The budget is important so you do not lose your money.
الرئيس يراسل سفير الدولة لأن العلاقة مهمة.ar-ra'îsu yurâsilu safîra ad-dawlati li'anna al-'alâqata muhimmatun.
The president corresponds with the state's ambassador because the relationship is important.
القراءة مهارة مهمة.al-qirâ'atu mahâratun muhimmatun
Reading is an important skill.
نجاح المشروع مهم.najâhu al-mashrû'i muhimm
The success of the project is important.
العدل مهم في المجتمع.al-'adlu muhimmun fi al-mujtama'i
Justice is important in society.
مراقبة البضاعة مهمة قبل التصدير.murâqabatu al-bidâ3ati muhimmatun qabla at-tasdîr.
Monitoring the merchandise is important before exporting.
تصدير البضاعة مهم جدا للشركة.tasdîru al-bidâ'ati muhimmun jiddan lilshsharikati
Exporting the merchandise is very important to the company.
مراقبة المصنع عمل مهم.murâqabatu almasnai amalun muhimmun
Monitoring the factory is important work.
بحثنا عن الكنز المفقود لأنه مهم.bahathnâ ani alkanzi almafqûdi li'annahu muhimm
We searched for the lost treasure because it is important.
الوصية مهمة جدا للوريث.al-wasiyyatu muhimmatun jiddan lilwariithi
The will is very important for the heir.
هذا نقاش مهم جدا لحل الخلاف.hâdhâ niqâshun muhimmun jiddan lihalli l-khilâf
This is a very important discussion to solve the disagreement.
التمويل مهم لكما في هذا المشروع.at-tamwîlu muhimmun lakumâ fî hâdhâ al-mashrû‘.
Financing is important for you two in this project.
الخبرة والتمويل مهمان لهما في التجارة.al-khibratu wat-tamwîlu muhimmâni lahumâ fit-tijârati.
Experience and financing are important for them (two) in trade.
لم أرسل دعوة إلا للمدعوين المهمين.lam ursil da'watan illâ lilmad'uwwîna lmuhimmîna
I only sent an invitation to the important invitees.
بالنسبة للزبون، السعر مهم.bi-n-nisbati li-z-zabûni, as-si'ru muhimmun
For the customer, the price is important.
الرياضة مهمة للجسم.ar-riyâdatu muhimmatun lil-jismi
Sport is important for the body.
هذا أمر مهم جدا.hâdhâ amrun muhimmun jiddan.
This is a very important matter.
هذا غير مهم.hâdhâ ghayru muhimmin
This is unimportant.
طرح سؤال مهم وألغيت الجلسة.turiha su'âlun muhimmun wa-ulghiyati l-jalsatu.
An important question was presented, and the session was canceled.
نوقش تعديل مهم في البرلمان.nûqisha ta'dîlun muhimmun fî l-barlamâni
An important amendment was discussed in the parliament.
هذا نظام غذائي ممتاز لأن فيه كل فيتامين مهم.hâdhâ nizâmun ghidhâ'iyyun mumtâzun li'anna fîhi kulla fîtâmînin muhimmin
This is an excellent nutritional system because every important vitamin is in it.
لو كان هذا الاختراع مهما، لرأى العالم الخلية.law kâna hâdhâ al-ikhtirâ'u muhimman, lara'â al-'âlimu al-khaliyyata.
If this invention had been important, the scientist would have seen the cell.
لو درست المرأة التكنولوجيا، لاخترعت اختراعا مهما.law darasati al-mar'atu at-tiknûlûjyâ, lakhtara'ati ikhtirâ'an muhimman.
If the woman had studied technology, she would have invented an important invention.
إن تشجيعك مهم جدا كي لا أفشل.inna tashjî'aka muhimmun jiddan kay lâ afshala.
Indeed, your encouragement is very important so that I do not fail.
أصبحت القيادة مهارة مهمة للتوظيف فضلا عن الخبرة.asbahati al-qiyâdatu mahâratan muhimmatan lit-tawẓîfi fadlan 'ani al-khibrati
Leadership became an important skill for employment as well as experience.
سلامة العمال مهمة جدا.salâmatu al-'ummâli muhimmatun jiddan.
The safety of the workers is very important.
ما المكونات؟ هل الزبدة مكون مهم؟mâ al-mukawwinât? hal az-zubdatu mukawwinun muhimm?
What are the ingredients? Is butter an important ingredient?
تسمية الشوارع شيء مهم جدا.tasmiyatu ash-shawâri'i shay'un muhimmun jiddan
Naming the streets is a very important thing.
إنها ترقية إلى منصب مهم جدا.innahâ tarqiyatun ilâ mansibin muhimmin jiddan.
It is a promotion to a very important position.
الزراعة مهمة لاقتصاد البلد.az-ziraa'atu muhimmatun liqtisaadi al-balad
Agriculture is important for the economy of the country.
لو رفضنا هذه النظرية، لفقدنا مبدأ مهما.law rafadnâ hâdhihi n-nazariyyata, lafaqadnâ mabda'an muhimman
If we rejected this theory, we would lose an important principle.
الإيمان والصلاة مهمان في الحياة.al-'îmânu wa-ṣṣalâtu muhimmâni fî-l-ḥayâti
Faith and prayer are important in life.
أليست قواعد البيت مهمة؟ بلى، هي مهمة جدا.alaysat qawâ'idu al-bayti muhimmatan? balâ, hiya muhimmatun jiddan.
Aren't the house rules important? Yes indeed, they are very important.
طلبت المديرة مضاعفة الجهد لأن المشروع مهم.talabati al-mudîratu mudaafata al-juhdi li'anna al-mashrûa muhimmun
The manager requested doubling the effort because the project is important.
كلما استوعبنا درسا، كلما أدركنا أن التفكير مهم.kullamâ istawaabnâ darsan, kullamâ 'adraknâ 'anna at-tafkîra muhimmun.
The more we comprehend a lesson, the more we realize that thinking is important.
مكافحة القوارض مهمة جدا.mukâfahatu al-qawâridi muhimmatun jiddan
Rodent control is very important.
أصبح الملمع مهما للسيارة.asbaha al-mulammi'u muhimman lissayyarati
The polish became important for the car.
الركبة مفصل كبير ومهم في الجسم.ar-rukbatu mafsilun kabîrun wa muhimmun fil-jismi
The knee is a large and important joint in the body.
الكبد عضو مهم جدا للجسم.al-kabidu 'udwun muhimmun jiddan lil-jismi.
The liver is a very important organ for the body.
قوة الجسم مهمة للرياضي.quwwatu l-jismi muhimmatun lir-riyâdiyyi
Body strength is important for the athlete.
البحث عن المعاش مطلب مهم لكل موظف.al-bahthu 'ani l-ma'âshi matlabun muhimmun likulli muwazzafin.
Searching for a livelihood is an important demand for every employee.
لا يزال توجيه المعلم طلابه مهما.lâ yazâlu tawjîhu al-mu'allimi tullâbahu muhimman
The teacher's guiding of his students continues to be important.
عقاب المعلم الطالب مهم أحيانا.iqâbu al-mu'allimi at-tâliba muhimmun ahyânan
The teacher's punishment of the student is sometimes important.
تعليم الوالدين أبناءهما الأخلاق مهم جدا.ta'lîmu l-wâlidayni abnâ'ahumâ l-akhlâqa muhimmun jiddan
The parents' teaching their children morals is very important.
نحن منسقون فعالية مهمة، لذلك نحتاج إلى فريق كبير.nahnu munassiqûna fa'âliyyatan muhimmatan, lidhâlika nahtâju ilâ farîqin kabîrin
We are coordinating an important event, therefore we need a large team.
الأمان مهم، لذلك أشار الشرطي إلى الدراجات النارية.al-amânu muhimmun, lithâlika ashâra ash-shurtiyyu ilâ ad-darrâjâti an-nâriyyati
Safety is important, so the policeman pointed at the motorcycles.
الحجز المسبق مهم للنخبة أيضا.al-hajzu al-musbaqu muhimmun lin-nukhbati ayḍan
Advance reservation is important for the elite too.
لا البساطة صعبة ولا المقتنيات المادية مهمة.lâ al-basâtatu sabatun wa lâ al-muqtanayâtu al-mâddiyyatu muhimmatun
Neither is simplicity difficult nor are material possessions important.
المساومة، المساومة مهمة في هذه السوق.al-musâwamah, al-musâwamah muhimmah fî hâdhihi as-sûq.
Haggling, haggling is important in this market.
الإفصاح عن أي أصل مهم جدا، سواء كان كبيرا أو صغيرا.al-ifsâhu 'an ayyi aslin muhimmun jiddan, sawâ'an kâna kabîran aw saghîran.
Disclosure of any asset is very important, whether it was big or small.
أما التصنيف الجديد، فهو مهم من حيث شعبية المدينة.ammâ at-tasnîfu al-jadîdu, fahuwa muhimmun min haythu shaabiyyati al-madînati.
As for the new ranking, it is important in terms of the popularity of the city.
الإصلاح القانوني مهم إزاء هذه القضية.al-islâhu al-qânûniyyu muhimmun izâ'a hâdhihi al-qadiyyah
The legal reform is important vis-à-vis this issue.
معايرة العقيرب مهمة بعد التجميع.mu'âyaratu al-'uqayribi muhimmatun ba'da at-tajmî'i
Calibration of the little hand is important after assembly.
التزامن والتجاوب مهمان لنجاح الفريق.at-tazâmunu wa-ttajâwubu muhimmâni linajâhi alfarîqi.
Synchronization and responsiveness are important for the team's success.
التشاور مهم لكل فريق في هذه اللعبة.at-tashâwuru muhimmun likulli farîqin fî hâdhihi l-lu'bati.
Consultation is important for every team in this game.
تأهيل الموئل الطبيعي ليس مهما فحسب، بل عاجلا أيضا.ta'hîlu al-maw'ili at-tabî'î laysa muhimman fahasbu, bal 'âjilan aydan.
The rehabilitation of the natural habitat is not only important, but also urgent.
دراسة المقرر مهمة جدا.dirâsatu al-muqarrari muhimmatun jiddan
Studying the course is very important.
الإنعاش مهم جدا في هذه الحالة.al-'in'âshu muhimmun jiddan fî hâdhihi al-hâlati.
Resuscitation is very important in this case.
كان الإخلاء الفوري للمبنى مهما.kâna al-ikhlâ'u al-fawriyyu lil-mabnâ muhimman
The immediate evacuation of the building was important.
المخصصات متوفرة، بيد أن تقليصها مهم.al-mukhassasâtu mutawaffiratun, bayda anna taqlîsuhâ muhimmun.
The allocations are available, however their reduction is important.
الصحة النفسية مهمة مثل الصحة الجسدية.as-sihhatu an-nafsiyyatu muhimmatun mithla as-sihhati al-jasadiyyati
Psychological health is as important as physical health.
تبرم اتفاقيات مهمة من قبل الحكومة.tubramu ittifâqiyyâtun muhimmatun min qibali-l-hukûmati.
Important agreements are concluded by the government.
قد يتلاعبون بالصور، لذلك التحليل النقدي مهم.qad yatalâ'abûna bis-suwari, lidhâlika at-tahlîlu an-naqdiyyu muhimmun
They might manipulate the pictures, so critical analysis is important.
احتلت الملكة المدينة، إذ كانت مركزا مهما.ihtallati al-malikatu al-madînata, idh kânat markazan muhimman.
The queen occupied the city, seeing that it was an important center.
الحفظ صعب، إلا أن التسميع مهم جدا.al-hifzu sa'bun, illâ anna at-tasmî'a muhimmun jiddan.
Memorization is difficult, except that recitation is very important.
تصفية الخيارات مهمة قبل الحجز.tasfiyatu al-khiyârâti muhimmatun qabla al-hajzi
Filtering the options is important before booking.
الإطالة مهمة بعد التمرين.al-itâlatu muhimmatun ba'da at-tamrîni.
Stretching is important after the workout.
ليست هذه الشبكة بضعيفة، بل تبني صلات مهمة.laysat hâdhihi ash-shabakatu bidaifatin, bal tabnî silâtin muhimmatan.
This network is not weak, but rather it builds important connections.
ثمة استشهاد مهم مفقود من المسودة.thammata stishhâdun muhimmun mafqûdun mina al-musawwadati
There is an important citation missing from the draft.
ثمة مساهمات مهمة من الباحثات.thammata musâhamâtun muhimmatun mina l-bâhithâti
There are important contributions from the female researchers.
كان الافتتاح حدثا مهما في المدينة.kâna al-iftitâhu hadathan muhimman fî al-madînati
The opening was an important event in the city.
عقدت الشركة اجتماعا مهما.aqadati sh-sharikatu ijtimâ'an muhimman
The company held an important meeting.
Learn مهم and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free