Breakdown of سقطت الحامية، إذ لم تكن تتلقى إمدادات كافية.
الal
the
كانkâna
to be
لمlam
did not
سقطsaqata
to fall (drop)
كافيkâfi
enough, sufficient
تلقىtalaqqâ
to receive (abstract things, news, education)
إذidh
since / seeing that (causal)
حاميةhâmiya
garrison
إمدادimdâd
supply
Questions & Answers about سقطت الحامية، إذ لم تكن تتلقى إمدادات كافية.
Why is إذ used here instead of إذ إنّ?
Both mean "since" or "seeing that." However, إذ إنّ must be followed by a noun or an attached pronoun. We use إذ on its own here because it is followed by a verb particle and verb (لم تكن).
How does the phrase لم تكن تتلقى translate to "was not receiving"?
To express a continuous past action ("was doing"), Arabic uses the past tense of كان followed by a present tense verb. To negate this, we negate the helper verb with لم, making it لم تكن, while the main verb تتلقى (receiving) remains in the present tense to show the ongoing nature of the action.
Since لم makes verbs jussive and cuts off weak endings, why does تتلقى keep its final weak letter (ى)?
The negating particle لم only affects the verb immediately following it. It correctly shortens the helper verb تكون to the jussive تكن. The second verb in the chain (تتلقى) is not affected by لم and stays in the regular present tense.
Why is the adjective كافية singular when it describes the plural noun إمدادات?
This is a core Arabic rule: all non-human plurals are treated as grammatically singular feminine. Since إمدادات (supplies) is non-human, its matching adjective كافية (sufficient/enough) must be singular feminine.
Learn سقطت الحامية، إذ لم تكن تتلقى إمدادات كافية and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free