أثم تكتشف مريم تشوها في مسار مواز؟athumma taktashifu maryamu tashawwuhan fi masârin muwâzinThen does Maryam discover a distortion in a parallel path?Breakdown of أثم تكتشف مريم تشوها في مسار مواز؟فيfîin / about, regardingأais / are / do / does (question particle)ثمthummathen (next)اكتشفiktashafato discover