Usages of ثم
أكلنا ثم ذهبنا إلى السوق.akalnâ thumma dhahabnâ ilâ as-sûq.
We ate, then we went to the market.
درسوا ثم ناموا.darasu thumma nâmu.
They studied, then they slept.
هو أعطاني المفتاح، ثم مشى سريعا.huwa a'tânî al-miftâha, thumma mashâ sarî'an
He gave me the key, then he walked quickly.
نمضي إلى التقاطع، ثم نبقى هناك.namdî ilâ at-taqâtu'i, thumma nabqâ hunâka
We proceed to the intersection, then we stay there.
آذت نفسها في المطبخ ثم عالجت نفسها.âdhat nafsahâ fi al-matbakhi thumma aalajat nafsahâ
She hurt herself in the kitchen, then treated herself.
كان يغتسل ثم بدأ ينظف أسنانه بالفرشاة.kâna yaghtasilu thumma bada'a yunazzifu asnânahu bilfurshâti
He was bathing, then he started cleaning his teeth with the brush.
عجنت الأم العجين، ثم ضربت البيض بالمضرب.ajanati l-'ummu l-ajeena, thumma darabati l-bayda bil-midrabi.
The mother kneaded the dough, then she beat the eggs with the whisk.
أولا، أشرب القهوة، ثم أذهب إلى العمل.awwalan, ashrabu al-qahwata, thumma adh-habu ilâ al-'amali.
First I drink coffee, then I go to work.
في البداية ما فهمت الدرس، ثم فهمته.fī al-bidâyati mâ fahimtu ad-darsa, thumma fahimtuhu.
At first I didn't understand the lesson, then I understood it.
نهب المتجر ثم حرق في الليل.nuhiba al-matjaru thumma huriqa fi al-layli.
The store was looted, then burned in the night.
أدخل الرابط في المتصفح، ثم حمل التطبيق.udkhila r-râbiṭu fi l-mutaṣaffiḥi, thumma ḥummila t-taṭbîqu.
The link was entered into the browser, then the application was downloaded.
استخدمت المجفف ثم وضعت كريما على شعري.istakhdamtu al-mujaffifa thumma wada'tu kareeman 'alâ sha'ri.
I used the hairdryer then put a cream on my hair.
وضع المهندس البرغي في الثقب، ثم استخدم المفك.wada'a al-muhandisu al-burghiyya fi ath-thaqbi, thumma istakhdama al-mifakka
The engineer put the screw in the hole, then used the screwdriver.
استحممت ثم سرحت شعري.istahmamtu thumma sarrahtu sha'ri
I showered, then I styled my hair.
كان الرضيع على وشك أن ينام، ثم بدأ يبكي.kâna ar-radî'u 'alâ washki an yanâma, thumma bada'a yabkî.
The baby was about to fall asleep, then he started crying.
قف عند الإشارة، ثم اعبر الشارع.qif 'inda l-ishâra, thumma u'buri sh-shâri'
Stop at the signal, then cross the street.
منح الكاتب وساما عن جدارة، ثم توفي.muniḥa al-kâtibu wisâman 'an jadâratin, thumma tuwuffiya
The writer was granted a medal deservedly, then he passed away.
يا فاطمة، امشي إلى البقالة، ثم إلى القرطاسية.yâ fâtimatu, imshi ilâ al-baqâlati, thumma ilâ al-qurtâsiyyati.
Fatima, walk to the grocery store, then to the stationery shop.
تخيلي نجاحك، ثم اعملي بعزم.takhayyali najâhaki, thumma imali biazmin.
Imagine your success, then work with resolve.
أولا، نطبخ الوجبة، ثم نجمد الباقي في المجمد.awwalan, natbukhu alwajbata, thumma nujammidu albâqiya fi almujammidi.
First, we cook the meal, then we freeze the rest in the freezer.
أذاب الدجاج، ثم طبخه في وعاء محكم.adhâba ad-dajâja, thumma tabakhahu fî wi'â'in muhkamin.
He thawed the chicken, then cooked it in a sealed pot.
تهت في الدهليز، ثم رأيت هوة.tuhtu fid-dihlîzi, thumma ra'aytu huwwatan.
I got lost in the corridor, then I saw an abyss.
كانت المقطورة تتحرك ببطء ثم انحرفت عن الطريق.kânati al-maqtûratu tataharraku bibut'in thumma inharafat 'ani at-tarîq
The trailer was moving slowly, then it swerved off the road.
أثم نخترق واقعا موازيا من المحتمل أن يقتلنا؟athumma nakhtariqu wâqi'an muwâziyan mina al-muhtamali an yaqtulanâ?
Then do we breach a parallel reality that is likely to kill us?
أثم ندرك أننا محونا وهما قديما؟athumma nudriku annanâ mahawnâ wahman qadîman?
Then do we realize that we erased an old illusion?
أثم تكتشف مريم تشوها في مسار مواز؟athumma taktashifu maryamu tashawwuhan fi masârin muwâzin
Then does Maryam discover a distortion in a parallel path?
أثم تمحو هذه الآلة أي خطأ زمني؟athumma tamhû hâdhihi l-âlatu ayya khata'in zamaniyyin?
Then does this machine erase any temporal mistake?
Learn ثم and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free