Usages of مريم
ذهبت مريم وفاطمة إلى لندن.dhahabat maryamu wa fâtimatu ilâ landana.
Maryam and Fatima went to London.
سافر يوسف مع مريم إلى دمشق.sâfara yûsufu ma'a maryama ilâ dimashqa
Yousef traveled with Maryam to Damascus.
مريم وفاطمة تتسابقان الآن.maryamu wafâtimatu tatasâbaqâni al'âna
Maryam and Fatima are racing now.
كان يمكن أن تتأهل مريم.kâna yumkinu an tata'ahhala maryamu
Maryam could have qualified.
تطوعت مريم في المبادرة لكي تساعد الأيتام.tatawwa'at maryamu fil mubâdarati likay tusâ'ida al-aytâm
Maryam volunteered in the initiative in order to help the orphans.
عانت مريم من الإرهاق حتى بكت.ânat maryamu minal-irhâqi hattâ bakat
Maryam suffered from exhaustion until she cried.
سهرت مريم حتى رأت شروق الشمس.saharat maryamu hattâ ra'at shurûqa ash-shams.
Maryam stayed up late until she saw the sunrise.
كانت مريم قد أشعلت الشعلة وهي ساهرة.kânat maryamu qad ash'alati sh-shu'lata wa hiya sâhira
Maryam had lit the torch while she was staying up late.
أرادت مريم أن تستبدل القميص، لكن ليس عندها الفاتورة.arâdat maryamu an tastabdila al-qamîsa, lâkin laysa 'indahâ al-fâtûra
Maryam wanted to exchange the shirt, but she does not have the receipt.
وجدت مريم ثلاث عشرة نبتة وسبع عشرة زهرة في الحديقة.wajadat maryamu thalâtha 'ashrata nabtatan wa sab'a 'ashrata zahratan fil-hadîqah.
Maryam found thirteen plants and seventeen flowers in the garden.
يا مريم، إن تساومي جيدا تجدي عملة جميلة.yâ maryamu, in tusâwimî jayyidan tajidî 'umlatan jamîlatan.
Maryam, if you bargain well, you will find a beautiful coin.
مريم لا تحب السيارة الأوتوماتيكية.maryamu lâ tuhibbu s-sayyârata l-'ûtûmâtîkiyyah
Maryam does not like the automatic car.
يمكن لمريم أن تصل إلى الجزيرة بالقارب.yumkinu limaryama an tasila ilâ aljazîrati bilqâribi
Maryam can reach the island by boat.
افتتحت المديرة التكريم، وحضرت الطالبات إلا مريم.iftatahati al-mudiratu at-takrima, wa-hadarati al-tâlibâtu illâ maryama
The female manager opened the honoring, and the female students attended except Maryam.
فاض قلب مريم شوقا.fâda qalbu maryama shawqan.
Maryam's heart overflowed with longing.
يا مريم، أنجزي هذا العمل بسرعة.yâ maryamu, anjizî hâdhâ al-amala bisur'atin.
O Maryam, complete this work quickly.
لم تلدغ هذه الدودة مريم.lam taldagh hâdhihi ad-dûdatu maryama.
This worm did not sting Maryam.
فقدت مريم بعض الشرائح خلال الرحلة.faqadat maryamu ba'da ash-sharâ'ih khilâla ar-rihlah
Maryam lost some SIM cards during the trip.
أحمد مدعو إلى الشواء، لكن مريم تمشي إلى الحديقة.ahmadu mad'uwwun ilâ ash-shiwâ'i, lâkinna maryama tamshî ilâ al-hadîqati
Ahmed is invited to the barbecue, but Maryam is walking to the park.
قرأت مريم التقرير السادس عشر عن المباراة.qara'at maryamu at-taqrîra as-sâdisa 'ashara 'ani al-mubârâh
Maryam read the sixteenth report about the match.
أخذت مريم قياس طولي.akhadhat maryamu qiyâsa tûlî
Maryam took my height measurement.
لا تعرف مريم عمق البحر هنا.lâ ta'rifu maryamu 'umqa l-bahri hunâ
Maryam does not know the depth of the sea here.
مريم جندية في الجيش.maryamu jundiyyatun fil jaysh
Maryam is a soldier in the army.
إما أن تشتري مريم الباقة الأساسية أو تدفع رسوما إضافية.immâ an tashtariya maryamu l-bâqata l-'asâsiyyata aw tadfa'a rusûman idâfiyyatan.
Either Maryam buys the basic package, or she pays extra fees.
ألا تتذمرين عندما تغسلين الأطباق يا مريم؟ بلى، أتذمر يوميا.alâ tatadhammarîna indamâ taghsilîna al'atbâqa yâ maryamu? balâ, atadhammaru yawmiyyan.
Don't you complain when you wash the dishes, Maryam? Yes indeed, I complain daily.
رباط مريم مهترئ وسوف تبدله.ribâtu maryama muhtari'un wa sawfa tubdiluhu
Maryam's shoelace is worn out and she will replace it.
يا مريم، هل تغير قياس نظارتك الطبية؟yâ maryamu hal taghayyara qiyâsu nazzâratiki t-tibbiyyati?
Mary, did the measurement of your medical glasses change?
بما أن مريم شعرت بالعطش، توقفت لكي تشرب الماء.bimâ anna maryama sha'arat bil'atashi, tawaqqafat likay tashraba al-mâ'a.
Since Maryam felt thirst, she stopped in order to drink water.
سخنت مريم الهواء في المنطاد.sakhkhanat maryamu l-hawâ'a fil-minṭâd
Maryam heated the air in the hot air balloon.
يا مريم، إذا نظرت جيدا، فكم من بذرة في هذا البهار!yâ maryamu, idhâ nazarti jayyidan, fakam min badhratin fî hâdhâ al-bahâri!
Maryam, if you look closely, so many seeds are in this spice!
مريم مجهزة طعاما للمتطوعين.maryamu mujahhizatun taâman lilmutatawwiîna
Maryam is preparing food for the volunteers.
قرأت مريم تحذيرا على الشاطئ: يا سباحا، لا تسبح هنا لئلا تصبح غريقا.qara'at maryamu tahdhiran 'alâ ash-shâti'i: yâ sabbâhan, lâ tasbah hunâ li'allâ tusbiha ghariqan.
Maryam read a warning on the beach: Swimmer, do not swim here lest you drown.
لماذا لا تستثني مريم أحدا غير الموظفين اللذين يعملان في الليل؟limâdhâ lâ tastathni maryamu ahadan ghayra al-muwazzafayni alladhayni ya'malâni fi al-layli?
Why does Maryam not exempt anyone other than the two employees who work at night?
مريم لا تخلت عن راحتها ولا شعرت بأي عبء.maryamu lâ takhallat 'an râhatihâ wa lâ sha'arat bi ayyi 'ib'in
Maryam neither gave up her comfort nor felt any burden.
سواء امتثلت مريم للقانون أم خالفته، هي خاضعة للعقوبة.sawâ'un imtathalat maryamu lilqânûni am khâlafat-hu, hiya khâdi'atun lil'uqûbati
Whether Maryam complied with the law or violated it, she is subject to the penalty.
إيه يا مريم، قصيدتك جميلة جدا.ih yâ maryamu, qasîdatuki jamîlatun jiddan
Continue, Maryam, your poem is very beautiful.
هيهات أن تنسى مريم هذه القصيدة.hayhâta an tansâ maryamu hâdhihi al-qasîdah
Far from it that Maryam will forget this poem.
وجدت مريم بضعة عناصر ناقصة وبضعة تذكارات.wajadat maryamu bid'ata 'anâsira nâqisatin wabid'ata tidhkârâtin
Maryam found several missing items and a few souvenirs.
لو سمحت يا مريم، قيمي المناقصتين كلتيهما قبل الاجتماع.law samahti yâ maryamu, qayyimî al-munâqasatayni kiltayhimâ qabla al-ijtimâ'i.
Please, Maryam, evaluate both tenders before the meeting.
ألا تحبين الخوخ والمشمش يا مريم؟ بلى، أحبهما.alâ tuhibbîna al-khawkha wa-al-mishmisha yâ maryamu? balâ, uhibbuhumâ.
Don't you like peaches and apricots, Maryam? Yes, I like them.
أخذت مريم تنظف الثلاجة.akhadhat maryamu tunazzifu ath-thallâjata.
Maryam began to clean the refrigerator.
انقري على هذا الرابط لتحميل البرنامج يا مريم.unqurî alâ hâdhâ r-râbiti litahmîli l-barnâmaji yâ maryamu.
Click on this link to download the program, Maryam.
يا مريم، إذا رسبت، يمكنك أن تلتحقي بالمقرر مرة أخرى.yâ maryamu, idhâ rasabti, yumkinuki an taltahiqi bil-muqarrari marratan ukhrâ.
Maryam, if you fail, you can enroll in the course again.
حجزت مريم تذكرة ذهاب فقط إلى لندن.hajazat maryamu tadhkirata dhahâbin faqat ilâ landan
Maryam booked only an outbound ticket to London.
أبلغت مريم عن انتحال حسابها.ablaghat maryamu 'ani ntihâli hisâbihâ
Maryam reported the impersonation of her account.
رفضت مريم كل مشتقات الحليب بسبب اللاكتوز خلا مشتقا واحدا.rafadat maryamu kulla mushtaqqâti al-halîbi bisababi al-lâktûzi khalâ mushtaqqan wâhidan.
Maryam refused all milk derivatives because of the lactose save one derivative.
رسمت مريم خطا فاصلا بين الإقليمين.rasamat maryamu khattan fâsilan bayna al-iqlîmayn
Maryam drew a dividing line between the two territories.
فضلت مريم زاوية ذات إضاءة خافتة.faddalat maryamu zâwiyatan dhâta idâ'atin khâfitatin.
Maryam preferred a corner with dim lighting.
أثم تكتشف مريم تشوها في مسار مواز؟athumma taktashifu maryamu tashawwuhan fi masârin muwâzin
Then does Maryam discover a distortion in a parallel path?
كادت مريم تنسى مداخلتي.kâdat maryamu tansâ mudâkhalatî
Maryam almost forgot my contribution.
Learn مريم and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free