Breakdown of زعم الوزير أن القرار جوهري.
الal
the
وزيرwazîrun
minister
قرارqarâr
decision
أنanna
that (conjunction)
جوهريjawhariyy
fundamental
زعمza'ama
to claim (allege)
Questions & Answers about زعم الوزير أن القرار جوهري.
Does the verb زعم imply that the minister's statement is true?
Not necessarily. The verb زعم translates to "claimed" or "alleged" and usually carries a strong connotation of doubt. The speaker is subtly suggesting that the statement might be false or needs proof, unlike a more neutral verb such as ذكر (mentioned) or أكد (confirmed).
Why do we use أن here instead of إن for the word "that"?
The particle إن is strictly used at the beginning of a sentence or immediately after the verb قال (he said). For almost all other verbs that introduce a "that" clause mid-sentence, including زعم (he claimed), you must use أن with a fatha.
If we pronounced the full case endings, what would the vowels on القرار and جوهري be?
It would be القرارَ (al-qarāra) with a fatha, and جوهريٌّ (jawhariyyun) with a damma. Because أن is a "sister of Inna," it forces the subject of its clause into the accusative case, while the predicate remains in the nominative case.
How is the adjective جوهري (fundamental) derived?
It is formed using a "Nisba" suffix. You take the noun جوهر (jawhar), meaning "essence" or "substance," and add the relational suffix ي (yaa) to turn it into an adjective meaning "essential" or "fundamental."
Learn زعم الوزير أن القرار جوهري and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free