Breakdown of أريد أن أجعل السيارة أكثر تخصيصا.
الal
the
سيارةsayyâra
car
أرادarâda
to want
أنan
to (with verbs)
أكثرaktar
more
جعلja'ala
to make (cause, transform)
تخصيصtakhsîs
customization
Questions & Answers about أريد أن أجعل السيارة أكثر تخصيصا.
How do we form the comparative 'more customized' in this sentence?
Because the concept of 'customizing' comes from a derived verb (Form II), we cannot squeeze it into the standard comparative pattern like we do with simple adjectives. Instead, we use a helper word like أكثر (more) followed by the verbal noun of the action.
Why is the verbal noun تخصيصا written with an accusative ending?
It acts as a noun of specification, known as tamyeez. When you use a helper comparative like أكثر, the following noun explaining 'more of what?' must be indefinite and in the accusative case. Literally, the phrase means 'more in terms of customization'.
Could I use the verb أصنع instead of أجعل for 'make' here?
No, because صنع refers to physically manufacturing or building something. When you mean 'make' in the sense of changing a state or causing something to be a certain way, you use جعل.
Just as a refresher, why do we need أن before أجعل?
When you link two verbs together like 'want to make,' Modern Standard Arabic requires the particle أن (to) between them. This particle also triggers the subjunctive mood on the second verb, meaning أجعل takes a fatha sound on its final letter instead of a damma.
Learn أريد أن أجعل السيارة أكثر تخصيصا and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free