Usages of أكثر
عندي كتب أكثر من أخي.indii kutubun akthar min akhii.
I have more books than my brother.
الفيل يأكل أكثر من الحصان.al-fîlu ya'kulu akthara mina l-hisâni
The elephant eats more than the horse.
شخصيا، أحب القهوة أكثر من الشاي.shakhsiyyan, uhibbu al-qahwata akthara mina ash-shây.
Personally, I like coffee more than tea.
العنب أكثر حلاوة من الليمون.al-'inabu aktharu halâwatan mina l-laymûni
The grapes are sweeter than the lemons.
هل الجزر أكثر حلاوة من التفاح؟hal al-jazaru aktharu halâwatan mina at-tuffâh?
Are the carrots sweeter than the apples?
حساء السبانخ أكثر ملوحة من حساء الدجاج.hasâ'u s-sabânikhi aktharu mulûhatan min hasâ'i d-dajâji
The spinach soup is saltier than the chicken soup.
الليمون ليس أكثر حلاوة من العنب.al-laymûnu laysa akthara halâwatan mina al-'inabi.
The lemons are not sweeter than the grapes.
البنت أكثر طاقة من الولد.al-bintu aktharu tâqatan min al-walad
The girl has more energy than the boy.
يا عائشة، أنا لا أفضل التركيز على أكثر من شيء.yâ 'â'ishatu, anâ lâ ufaddilu attarkîza 'alâ akthara min shay'in
Oh Aisha, I do not prefer focusing on more than one thing.
كلما سافر الرجل، كلما عرف أكثر.kullamâ sâfara r-rajulu, kullamâ 'arafa akthara
The more the man travels, the more he knows.
كلما كبر الزلزال، كلما قذف البركان رمادا أكثر.kullamâ kabura az-zilzâlu, kullamâ qadhafa al-burkânu ramâdan akthar.
The bigger the earthquake got, the more ash the volcano spewed.
سوف نستكشف المحيط، حتى لو كان أكثر خطرا.sawfa nastakshifu al-muhîta, hattâ law kâna akthara khataran
We will explore the ocean, even if it is more dangerous.
أريد أن أجعل السيارة أكثر تخصيصا.ureedu an aj'ala as-sayyârata akthara takhseesan
I want to make the car more customized.
هذا التصميم هو الأكثر تخصيصا في الورشة.hâdhâ at-tasmîm huwa al-akthar takhsîsan fî al-warsha
This design is the most customized in the workshop.
الطلاء الجديد أكثر سوادا من القديم.attilâ'u al-jadîdu aktharu sawâdan mina al-qadîm
The new paint is blacker than the old one.
عندما رأيت السيارة، وجدتها أكثر سوادا من الليل.'indamâ ra'aytu as-sayyârata, wajadtuhâ akthara sawâdan mina al-layli.
When I saw the car, I found it blacker than the night.
هذه السيارة الرياضية أكثر حمرة من الدم.hâdhihi s-sayyâratu r-riyâdiyyatu aktharu humratan mina d-dami
This sports car is redder than blood.
سيارتها أكثر بياضا من الثلج.sayyâratuhâ akthar bayâdan mina ath-thalj
Her car is whiter than snow.
لما غسل العامل السيارة، أصبحت الأكثر بياضا في الشارع.lammâ ghasala l-'âmilu s-sayyârata, asbahati l-akthara bayâdan fi sh-shâri'i.
When the worker washed the car, it became the whitest in the street.
لون المركبة أكثر زرقة من السماء.lawnu-l-markabati aktharu zurqatan mina-s-samâ'i
The vehicle's color is bluer than the sky.
أريد أن يكون زجاج السيارة أكثر تظليلا.urîdu an yakûna zujâju s-sayyârati akthara tazlîlan
I want the car's glass to be more tinted.
رويدك! النوافذ أكثر تظليلا من السابق.ruwaydaka! an-nawâfidhu akthar tadhlîlan mina as-sâbiqi.
Slow down! The windows are more tinted than before.
الطلاء الجديد يجعل المركبة أكثر تميزا.at-tilâ'u l-jadîdu yaj'alu l-markabata akthara tamayyuzan
The new paint makes the vehicle more unique.
سيارته هي الأكثر تميزا من بين المشاركين.sayyâratuhu hiya al-akthar tamayyuzan min bayni al-mushârikîn
His car is the most unique among the participants.
الإطارات أكثر لمعانا بعد التنظيف.al-itârâtu aktharu lama'ânan ba'da at-tanzîfi
The tires are shinier after cleaning.
أتمنى أن يصبح الطلاء أكثر لمعانا غدا.atamannâ an yusbiha at-tilâ'u akthara lama'ânan ghadan
I hope the paint becomes shinier tomorrow.
الطراز الجديد أكثر فخامة، أليس كذلك يا فاطمة؟at-tirâzu al-jadîdu akthar fakhâmatan, alaysa kadhâlika yâ fâtima?
The new model is more luxurious, isn't it, Fatima?
هذا الجلد يجعل المقاعد أكثر فخامة.hâdhâ al-jildu yaj'alu al-maqâ'ida akthara fakhâmah
This leather makes the seats more luxurious.
التصميم الرياضي أكثر انسيابية.at-tasmîmu r-riyâdiyyu akthar insiyâbiyyah.
The sports design is more streamlined.
عندما حسنت المهندسة الهيكل، أصبح أكثر انسيابية.indamâ hassanati-l-muhandisatu-l-haykala, asbaha akthara insiyâbiyyatan.
When the engineer improved the body, it became more streamlined.
خلاصة القول، المدينة تحتاج إلى حافلات أكثر.khulâsatu-l-qawli, al-madînatu tahtâju ilâ hâfilâtin akthar
To sum up, the city needs more buses.
لو أنك درست أكثر، لنجحت في الامتحان.law annaka darasta akthara, lanajahta fi al-imtihân
If you had studied more, you would have passed the exam.
Learn أكثر and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free