Breakdown of نم جيدا الليلة، فالرحلة طويلة غدا.
الal
the
طويلtawîl
tall / long
غداghadan
tomorrow
نامnâma
to sleep
رحلةriħla
trip / journey / flight
فfa
so, then / for (giving a reason)
جيدjayyid
good / well
الليلةal-layla
tonight
Questions & Answers about نم جيدا الليلة، فالرحلة طويلة غدا.
Why does the verb نم only have two letters when it comes from the verb نام (to sleep)?
نم is the command (imperative) form of نام. Because the command form forces a sukoon (no vowel sound) on the last letter, it creates a situation where two unvowelled letters are next to each other: the long vowel and the final consonant. To fix this, Arabic drops the weak middle letter, leaving just نم.
How does the word جيدا turn into the adverb 'well'?
In Arabic, you can often turn an adjective into an adverb (telling how an action is done) by putting it in the accusative case. Adding the double fatha at the end changes the adjective for 'good' into the adverb for 'well'.
Why does the sentence use الليلة (the night) to mean 'tonight'?
In Arabic, using the definite article ال with time words often implies the current one. So الليلة literally means 'the night' but is used as a time adverb to mean 'tonight'. It is in the accusative case here because it tells when the action happens.
What is the exact role of the letter ف attached to الرحلة?
The prefix ف is a conjunction. While you might know it as 'so' or 'then' to show a sequence of events, here it is used to explain the reason for the command. It acts like 'for' or 'because' in this context, connecting the instruction to sleep well with the reason.
Learn نم جيدا الليلة، فالرحلة طويلة غدا and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free