Usages of رحلة
سأحجز فندقا للرحلة.sa'ahjizu funduqan lilrihlati.
I will book a hotel for the trip.
سنرجع من الرحلة غدا.sanarji'u minar-rihlati ghadan
We will return from the trip tomorrow.
رقم الرحلة ثمانية.raqmu ar-rihlati thamâniyah
The flight number is eight.
الرحلة الثانية إلى مكة.ar-rihlatu th-thâniyatu ilâ makkah.
The second trip is to Mecca.
كانت أول رحلة طيران في عام ألف وتسعمئة وثلاثة.kânat awwalu rihlati tayarânin fî âmi 'alfin wa tis'imi'atin wa thalâthatin
The first aviation flight was in the year nineteen hundred and three.
حدثت أول رحلة في اليوم التاسع من الشهر العاشر، عام ألف وتسعمئة وثلاثة.hadathat awwalu rihlatin fi alyawmi attaasii mina ashshahri alaashiri, aama alfin watisimi'atin wathalathatin
The first flight happened on the ninth day of the tenth month, year nineteen hundred and three.
بدوا متعبين بعد الرحلة.badaw muta'abîn ba'da r-riḥla
They looked tired after the trip.
لم تكن قد حزمت أمتعتها، لذا تأخرت عن الرحلة.lam takun qad hazamat amti'atahâ, lidhâ ta'akhkharat 'ani ar-rihlati.
She had not yet packed her luggage, so she was late for the flight.
ركضنا إلى البوابة المغلقة، لكن رحلتنا لم تكن قد أقلعت.rakadnâ ilâ al-bawwâbati al-mughlaqati, lakinna riHlatanâ lam takun qad aqla'at
We ran to the closed gate, but our flight had not yet taken off.
كان علينا أن نلغي الرحلة لأن الطقس ساء.kana alayna an nulghiya ar-rihlata li'anna at-taqsa sa'a
We had to cancel the flight because the weather worsened.
ازداد الشاب نضجا بعد الرحلة.izdâda ash-shâbbu nudjan ba'da ar-riḥlati.
The young man increased in maturity after the trip.
المحطة منطلق الرحلة.al-maḥaṭṭatu munṭalaqu r-riḥlah
The station is the starting point of the journey.
فقدت مريم بعض الشرائح خلال الرحلة.faqadat maryamu ba'da ash-sharâ'ih khilâla ar-rihlah
Maryam lost some SIM cards during the trip.
تعبر الرحلات الدولية قارات كثيرة.ta'buru ar-rihlâtu ad-duwaliyyatu qârrâtin kathîratan
International flights cross many continents.
نامت الموظفات خلال الرحلة.nâmati l-muwaẓẓafâtu khilâla r-riḥlati
The female employees slept during the flight.
تحكمت في المنطاد جيدا، مما أدى إلى رحلة ممتعة.tahakkamat fil mintaadi jayyidan, mimma adda ila rihlatin mumti'ah
She controlled the hot air balloon well, which led to an enjoyable trip.
في منتصف الرحلة نمت قليلا.fī muntaṣafi r-riḥlati nimtu qalīlan
In the middle of the flight I slept a little.
ذهبنا إلى الصحراء، يا لها من رحلة!dhahabnâ ilâ as-sahrâ', yâ lahâ min rihlatin!
We went to the desert; what a trip!
رجعت من الرحلة؟ الحمد لله على السلامة!rajaata mina ir-rihlati? al-hamdu lillâhi alâ s-salâmati!
You came back from the trip? Thank God you're safe!
نمت أثناء الرحلة.nimtu athnâ'a r-rihla.
I slept during the trip.
قمنا برحلة طويلة إلى القرية.qumnâ bi-riḥlatin ṭawîlatin ilâ al-qaryah
We made a long trip to the village.
في رحلة العودة، ظل أخي ينام.fi riHlati l-awdati, zalla akhi yanâmu
On the return trip, my brother kept sleeping.
أجرة الرحلة غالية.ujratu r-rihlati ghâliya
The trip fare is expensive.
نم جيدا الليلة، فالرحلة طويلة غدا.nam jayyidan al-laylata, farrihlatu tawilatun ghadan
Sleep well tonight, for the trip is long tomorrow.
هيا يا تلاميذ، ولنستمتع بالرحلة!hayyâ yâ talâmîdhu, walnastamti' bir-rihlati!
Come on, pupils, and let's enjoy the trip!
فلنتكلم عن الرحلة المدرسية.falnatakallam 'ani rrihlati lmadrasiyyah
So let's talk about the school trip.
اجتمعنا في المكتب لنناقش الرحلة.ijtama'nâ fil maktabi linunâqisha ar-rihlata
We gathered in the office to discuss the trip.
حملنا ماء كافيا للرحلة.ḥamalnâ mâ'an kâfiyan lirriḥlah
We carried enough water for the trip.
بحلول المساء، ستكون المهندسة قد رتبت الرحلة إلى المريخ.bihululi al-masâ'i, sataqkunu al-muhandisatu qad rattabati ar-rihlata ila al-mirrikh.
By the evening, the engineer will have arranged the trip to Mars.
بعد الرحلة، مرجعنا إلى القرية، ولا مهرب من ذلك.ba`da ar-rihlati, marji`unâ ilâ al-qaryati, wa lâ mahraba min dhâlika.
After the journey, our return is to the village, and there is no escape from that.
امتدت الرحلة وغسق الليل.imtaddati r-rihlatu wa ghasaqa l-layli
The journey extended along with the dusk.
تستغرق الرحلة اليومية ساعة.tastaghriqu ar-riĥlatu al-yawmiyyatu sâ'atan
The daily trip takes an hour.
عندما يزدهر قطاع السياحة، تزيد الرحلات.'indamâ yazdahiru qitâ'u s-siyâhati, tazîdu r-rihlâtu.
When the tourism sector flourishes, trips increase.
عندما تصل رحلة الذهاب، سأخبرك.indamâ tasilu rihlatu-dh-dhahâbi, sa'ukhbiruka
When the outbound flight arrives, I will tell you.
رحلة الذهاب غدا، ورحلة الإياب بعد أسبوع.rihlatu adh-dhahâbi ghadan, wa rihlatu al-iyâbi ba'da usbû'in
The outbound flight is tomorrow, and the return flight is in a week.
سافرنا في هاتين الرحلتين الاقتصاديتين من قبل، وكانت المشروبات الباردة مجانية.sâfarnâ fî hâtayni ar-rihlatayni al-iqtisâdiyyatayni min qablu, wa kânati al-mashrûbâtu al-bâridatu majjâniyyatan.
We traveled on these two economic flights before, and the cold beverages were free.
الرضا عن شركتي الطيران هاتين ليس عاليا، ومتوسط مدة الرحلة طويل.ar-ridâ 'an sharikatayi t-tayarâni hâtayni laysa 'âliyan, wa mutawassitu muddati r-rihlati tawîlun.
Satisfaction with these two airlines is not high, and the average flight duration is long.
هل هناك فرق كبير في متوسط السعر بين الرحلتين؟hal hunâka farqun kabîrun fî mutawassiti s-si'ri bayna r-rihlatayn?
Is there a big difference in the average price between the two flights?
اشترك جميع الطلاب في الرحلة.ishtaraka jameeu attullaabi fi arrihlati
All the students took part in the trip.
أجلنا الرحلة بسبب المطر.ajjalnâ ar-riḥlata bisababi al-maṭari
We postponed the trip because of the rain.
Learn رحلة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free