Breakdown of قد نصل إلى استدامة حقيقية في المستقبل.
الal
the
فيfî
in / about, regarding
إلىilâ
to
قدqad
might (probability)
وصلwasala
to arrive
مستقبلmustaqbal
future
حقيقيhaqîqî
real
استدامةistidâma
sustainability
Questions & Answers about قد نصل إلى استدامة حقيقية في المستقبل.
Why does قد mean "may" here instead of "already"?
The meaning of قد changes based on the tense of the verb that follows it. When placed before a past tense verb, it means "has" or "already" (for example, قد وصلنا means "we have already reached"). However, when placed before a present tense verb like نصل, it expresses possibility, meaning "may" or "might".
The root for "to reach" is و ص ل (waṣala). Why is the و missing in نصل?
This is because verbs starting with و are weak at the beginning (often called assimilated verbs). In Form I, this initial و drops out entirely when you conjugate it in the present tense. Therefore, instead of the expected "nawsil", the word simplifies to نصل.
English says "reach sustainability" directly. Why do we need the preposition إلى after the verb?
The Arabic verb وصل (and its present tense نصل) behaves more like the English word "arrive", meaning it requires a preposition to connect to its target. It almost always takes إلى (to) to introduce the destination, even for abstract concepts like استدامة.
What is the root of استدامة (sustainability) and how does it relate to its meaning?
The root is د و م, which relates to lasting or continuing (as seen in the common word دائما meaning "always"). The word استدامة is a Form X verbal noun (masdar). Form X often implies seeking, acquiring, or establishing a state, so establishing a continuous and lasting state naturally translates to "sustainability".
Learn قد نصل إلى استدامة حقيقية في المستقبل and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free