Breakdown of نريد أن نعرف إن كان المستهلك سيشتري المنتج مرة أخرى.
الal
the
عرفarafa
to know
سsa
will (future prefix)
أرادarâda
to want
أنan
to (with verbs)
اشترىishtarâ
to buy
مرة أخرىmarratan ukhrâ
again
منتجmuntaj
product
إن كانin kâna
whether / if (lit. if it was)
مستهلكmustahlik
consumer
Questions & Answers about نريد أن نعرف إن كان المستهلك سيشتري المنتج مرة أخرى.
Why use إن كان for 'if' instead of the question word هل?
The word هل is only for asking direct questions (like 'Will the consumer buy it?'). When you embed a yes/no question inside another sentence (an indirect question like 'We want to know if...'), you must use إن كان or ما إذا to mean 'whether' or 'if'.
Since كان usually means 'was', does إن كان make the meaning past tense?
Not in this context! When إن كان is used to mean 'whether' or 'if', it acts like a fixed phrase meaning 'if it is the case that'. The actual time frame is determined by the main verb that follows. Here, the future prefix سـ on سيشتري tells us the action happens in the future.
Why does the subject المستهلك come before the verb سيشتري instead of after it?
The verb كان expects to be followed by a nominal sentence (a sentence starting with a noun). Therefore, the noun المستهلك (the consumer) must come right after إن كان to act as its subject, while the verb سيشتري (will buy) comes next to provide the information about that subject.
As a quick refresher, why do we say أن نعرف (an na'rifa) with an 'a' sound at the end instead of the usual 'u' sound?
The particle أن (to) changes the present tense verb that follows it into the subjunctive mood. For regular verbs like نعرف, this simply means replacing the default 'u' sound at the end with an 'a' sound (a fatha).
Learn نريد أن نعرف إن كان المستهلك سيشتري المنتج مرة أخرى and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free