Breakdown of هل شاهدت المسابقة التي فاز فيها الممثل بميدالية؟
هلhal
is / are (question marker)
فيfî
in / about, regarding
هاhâ
her / her (object) / it (feminine)
بbi
Questions & Answers about هل شاهدت المسابقة التي فاز فيها الممثل بميدالية؟
Why is التي used here instead of الذي?
التي is the feminine word for 'which' or 'that'. We use it here because it refers back to المسابقة (the competition), which is a feminine noun ending in the letter taa marbuuta (ة). If the noun were masculine, we would use الذي.
Why does the sentence say فيها (in it) instead of just في (in)?
In Arabic relative clauses, if there is a preposition like 'in', it must have a pronoun attached that points back to the noun being described. English says 'the competition in which he won', but Arabic literally says 'the competition which he won in it' (فيها). The ها means 'it' (feminine) matching the competition.
Why is there a بـ attached to the beginning of the word for medal (بميدالية)?
In Arabic, the verb for 'to win' (فاز) always pairs with the preposition بـ (with/by) to show the prize. While English just says 'won a medal', Arabic phrases it as winning with a medal (فاز بميدالية).
Inside the descriptive part, the Arabic word order is 'won in it the actor' (فاز فيها الممثل). Is this normal?
Yes! Arabic sentences usually put the verb first, followed by the subject. However, small prepositional phrases like فيها often slide between the verb and the subject. You could also say فاز الممثل فيها, but placing the short phrase right after the verb is very common and natural.