Usages of التي
البنت التي فازت بالمسابقة بطلة.albintu allatî fâzat bilmusâbaqati baṭalatun
The girl who won the competition is a champion.
رأيت الممثلة التي حصلت على الميدالية.ra'aytu al-mumaththilata allati hasalat ala al-mîdâliyati
I saw the actress who got the medal.
الجائزة التي فاز بها الممثل كبيرة.al-jâ'izatu allatî fâza bihâ al-mumaththilu kabîratun
The prize that the actor won is large.
الميدالية التي فزت بها هي أفضل ميدالية.al-mîdâliyatu allatî fuztu bihâ hiya afdalu mîdâliyah
The medal that I won is the best medal.
المباراة التي فاز بها اللاعب مهمة.al-mubârâtu allatî fâza bihâ al-lâib muhimmah.
The match that the player won is important.
الجائزة التي استلمها البطل هي أفضل جائزة.al-jâ'izatu allatî istalamahâ al-baṭalu hiya afḍalu jâ'izatin
The prize that the champion received is the best prize.
هل شاهدت المسابقة التي فاز فيها الممثل بميدالية؟hal shâhadta al-musâbaqata allatî fâza fîhâ al-mumaththilu bimîdâliyatin?
Did you watch the competition in which the actor won a medal?
هل لقيت المظلة التي نسيتها في المقهى؟hal laqîta al-mizallata allatî nasîtahâ fî al-maqhâ?
Did you find the umbrella which you forgot in the cafe?
إذا استخدمت الورقة التي سحبتها، فازت.idhâ istakhdamati l-waraqata llatî sahabat-hâ, fâzat.
If she uses the card which she drew, she wins.
الزوجان يتجاهلان المشكلة التي بدأت اليوم.az-zawjâni yatajâhalâni al-mushkilata allatî bada'ati al-yawm
The couple is ignoring the problem that started today.
ما أوسع الصحراء التي زرناها!mâ awsa'a as-sahrâ'a allatî zurnâhâ!
How vast the desert that we visited is!
ما أروع البحيرة التي بجانب الوادي!mâ arwa'a l-buhayrata llatî bijânibi l-wâdî
How wonderful the lake that is next to the valley is!
الميزة التي شرحتها مفيدة.al-mîzatu allatî sharahtahâ mufîdah.
The advantage that you explained is useful.
ترك زائر مجهول شيئا ما في الغرفة التي نجلس فيها.taraka zâ'irun majhûlun shay'an mâ fî al-ghurfati allatî najlisu fîhâ.
An unknown visitor left something in the room in which we are sitting.
كان يجب أن تدرس الموظفة خطة التسويق التي استخدمها المنافسون.kâna yajibu an tadrusa al-muwazzafatu khuttata at-taswîqi allatî istakhdamahâ al-munâfisûna
The female employee should have studied the marketing plan that the competitors used.
اللجنة التي شكلت تدرس القانون.al-lajnatu allatî shukkilat tadrusu al-qânûn
The committee that was formed is studying the law.
ما أجمل القلادة الثمينة التي اشتريتها!mâ ajmala l-qilâdata th-thamînata allatî ishtaraytahâ!
How beautiful is the valuable necklace that you bought!
استرجعت الشرطة جميع الممتلكات والمجوهرات التي سرقها اللص.istarjaʿati ash-shurtatu jameeʿa al-mumtalakâti wa-al-mujawharâti allatee saraqahâ al-lissu.
The police recovered all the belongings and jewelry that the thief stole.
كنت سأدفع مكافأة لبطاقة الائتمان التي وجدتها.kuntu sa'adfa'u mukâfa'atan libitâqati al-i'timâni allatî wajadtaha
I was going to pay a reward for the credit card that you found.
القلادة التي لبستها هي من المجوهرات التي اشتريناها.alqilâdatu allatî labisatha hiya mina almujawharâti allatî ishtaraynâhâ.
The necklace that she wore is from the jewelry that we bought.
الممتلكات التي استرجعتها كانت تحت الأريكة.al-mumtalakâtu allatî istarja'tahâ kânat tahta al-arîkati
The belongings that you recovered were under the couch.
رفضت المرأة التي أرجعت بطاقة الائتمان أن تأخذ المكافأة التي عرضتها عليها.rafadati almar'atu allatî arja'at bitâqata al-i'timâni an ta'khudha almukâfa'ata allatî 'aradtuhâ 'alayhâ.
The woman who returned the credit card refused to take the reward that I offered to her.
رفض الرجل المكافأة التي عرضناها عليه بعد أن استرجع الممتلكات.rafada ar-rajulu al-mukâfa'ata allatî aradnâhâ alayhi ba'da ani istarja'a al-mumtalakâti.
The man refused the reward that we offered him after he recovered the belongings.
كمية اللحم التي اشتريناها حوالي خمسة عشر كيلو.kammiyyat al-lahm allati ishtaraynaha hawali khamsata ashar keelo
The quantity of meat that we bought is about fifteen kilos.
تعقبنا المرأة التي اشتبهنا فيها، ووجدنا أنها تورطت في الجريمة.ta'aqqabna al-mar'ata allati ishtabahna fiha, wa wajadna annaha tawarratat fi al-jarima.
We tracked the woman whom we suspected, and we found that she was involved in the crime.
الندوة التي واظبنا على حضورها كانت مفيدة.an-nadwatu allati wazabna ala hudoriha kanat mufida.
The seminar that we attended regularly was useful.
الموظفة التي تدخر مالها تحسن معيشتها.al-muwazzafatu allatî taddakhiru mâlahâ tuhassinu ma'îshatahâ
The female employee who saves her money improves her livelihood.
ما الصيغة التي تطلبها؟ma assighatu allati tatlubuha?
What is the format that you are requesting?
بالإصرار، سوف تكتسب فاطمة الخبرة التي تتمناها.bil-isrâri, sawfa taktasibu fâtimatu al-khibrata allatî tatamannâhâ.
With persistence, Fatima will acquire the experience that she desires.
هذا من أجمل الحفلات التي حضرتها.hâdhâ min ajmalil-hafalâti allatî hadartuhâ
This is one of the most beautiful events I have attended.
في هذا القصر العظمة، وفيه الهيبة التي نحترمها.fī hâdhâ al-qaṣri al-'aẓamatu, wa fīhi al-haybatu allatī naḥtarimuhâ
In this palace alone is the greatness, and in it alone is the prestige that we respect.
Learn التي and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free