Log inSign up

المطعم مغلق، فسوف نأكل جبنا وخبزا.

المطعم مغلق، فسوف نأكل جبنا وخبزا.al-mat'amu mughlaqun, fasawfa na'kulu jubnan wa khubzan.
The restaurant is closed, so we will eat cheese and bread.
From Lesson 53:Food and drink with conjunctions (و، ف، أو، لكن)·Arabic (Modern Standard)

Questions & Answers about المطعم مغلق، فسوف نأكل جبنا وخبزا.

Why is the word for "and" (و) attached directly to the word for bread (خبزا)?
In Arabic, the basic conjunction و (wa), meaning "and", is a single letter that is always attached to the beginning of the word that follows it. It never stands alone with spaces around it like the English word "and" does. So, وخبزا is written as one block meaning "and bread".
What is the ف attached to the front of فسوف?
The letter ف (fa) is another very common conjunction. It means "so", "then", or "consequently". Just like و, it attaches directly to the following word. Here, it connects the two halves of the sentence: the restaurant is closed, so (ف) we will eat cheese and bread.
Why do the words for cheese (جبنا) and bread (خبزا) have an extra alif and two little lines at the end?
The two diagonal lines are a pronunciation mark called tanween fatha, which adds an "-an" sound to the end of the word (jubnan, khubzan). In Arabic, we add this ending (usually along with a helper alif) to indefinite nouns when they are the object of a verb—the thing receiving the action. Since "cheese" is what is being eaten, it gets this ending. Importantly, the و ("and") makes the word "bread" copy the grammatical ending of "cheese"!
How is the future tense "will eat" formed in this sentence?
To talk about the future in Arabic, you place the word سوف (sawfa) immediately before a present-tense verb. The verb نأكل means "we eat". By putting سوف in front of it, it becomes "we will eat".
Why isn't there an Arabic word for "is" in المطعم مغلق (The restaurant is closed)?
This is a quick refresher from earlier lessons: Arabic does not use a word for "is" or "are" in present-tense sentences. You simply place the subject (المطعم, the restaurant) right next to its description or predicate (مغلق, closed). The "is" is naturally understood by the listener.

Learn المطعم مغلق، فسوف نأكل جبنا وخبزا and more in Arabic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Arabic →