Usages of سوف
ستبدأ العطلة غدا.satabda'u al-'utlatu ghadan
The vacation will start tomorrow.
ماذا سنفعل في العطلة؟mâdhâ sanaf'alu fî al-'utlati؟
What will we do in the vacation?
سنقرأ الخطة معا.sanaqra'u al-khuttata ma'an
We will read the plan together.
سوف نسافر إلى مصر في العطلة.sawfa nusâfiru ilâ misra fî al-'utlati.
We will travel to Egypt in the vacation.
متى سوف تحجز التذكرة إلى مصر؟matâ sawfa tahjizu t-tadhkirata ilâ misra?
When will you book the ticket to Egypt?
سأحجز فندقا وسنبقى هناك.sa'aḥjizu funduqan wasanabqâ hunâka
I will book a hotel and we will stay there.
هل ستبقون على الشاطئ معا؟hal satabqawna 'alâ ash-shâti'i ma'an?
Will you (pl.) stay on the beach together?
سأزور الشاطئ غدا صباحا.sa'azûru ash-shâti'a ghadan sabâhan.
I will visit the beach tomorrow morning.
سوف يزورون العائلة قريبا.sawfa yazûrûna al-'â'ilata qarîban
They will visit the family soon.
سوف نرجع إلى الفندق قريبا.sawfa narjiu ilâ al-funduqi qarîban.
We will return to the hotel soon.
سوف نزور مصر قريبا، هذه خطة ممتازة.sawfa nazûru misra qarîban, hâdhihi khuttatun mumtâzatun.
We will visit Egypt soon, this is an excellent plan.
ماذا سوف تفعل في عطلتك القادمة؟mâdhâ sawfa tafalu fî utlatika al-qâdimah
What will you do on your next vacation?
هذه خطة جميلة، وسوف نبدأ غدا.hâdhihi khuttatun jamîlatun, wa sawfa nabda'u ghadan
This is a beautiful plan, and we will start tomorrow.
سوف أحاول أن أحصل على وظيفة في هذه الشركة.sawfa uhâwilu an ahsula 'alâ wadhîfatin fî hâdhihi ash-sharikah
I will try to get a job in this company.
سوف نطلب سمكا أو دجاجا.sawfa natlubu samakan aw dajâjan.
We will order fish or chicken.
المطعم مغلق، فسوف نأكل جبنا وخبزا.al-mat'amu mughlaqun, fasawfa na'kulu jubnan wa khubzan.
The restaurant is closed, so we will eat cheese and bread.
سوف يكون اللاعبون سمرا.sawfa yakûnu al-lâ'ibûna sumran.
The players will be dark-skinned.
سوف أملأ الاستمارة الآن.sawfa amla'u al-istimârata al-âna
I will fill out the form now.
سوف نجلس مع أكبر المقاولين غدا.sawfa najlisu ma'a akbari al-muqâwilîna ghadan
We will sit with the biggest contractors tomorrow.
الفندق مكلف، لكننا سوف نستأجر غرفة فيه.al-funduqu muklifun, lâkinnanâ sawfa nasta'jiru ghurfatan fîhi
The hotel is expensive, but we will rent a room in it.
سوف تنذر الشرطة الضحية قبل العاصفة.sawfa tundhiru ash-shurtatu ad-dahiyyata qabla al-'âsifati
The police will warn the victim before the storm.
سوف نربح مئة ألف دولار غدا.sawfa narbahu mi'ata alfi dûlârin ghadan
We will win a hundred thousand dollars tomorrow.
سوف نفتش القفل قبل أن نغادر في الساعة الثالثة.sawfa nufattishu al-qufla qabla an nughâdira fî as-sâ'ati ath-thâlithati
We will inspect the lock before we leave at three o'clock.
كانت سوف تمشي في الطين الكثيف، لكنها خافت من البرق.kânat sawfa tamshi fi al-tini al-kathifi, lakinnaha khâfat mina al-barqi
She was going to walk in the thick mud, but she feared the lightning.
كان أخي سوف يسافر، لكن العاصفة أفسدت الخطط.kâna akhî sawfa yusâfiru, lakinna al'âṣifata afsadati alkhuṭaṭa
My brother was going to travel, but the storm ruined the plans.
كان سوف يقرأ كتابا في الخارج، قبل أن تصبح ملابسه مبللة.kâna sawfa yaqra'u kitâban fil khâriji, qabla an tusbiha malâbisuhu muballalatan
He was going to read a book outside, before his clothes became wet.
سوف تتبنى أختي أرنبا فروه ناعم.sawfa tatabannâ ukhtî arnaban farwuhu nâimun
My sister will adopt a rabbit that has soft fur.
سوف نتبنى كلبا يرافقنا ولا يعض ضيوفنا.sawfa natabannaa kalban yuraafiqunaa wa laa ya'uddu duyoofanaa
We will adopt a dog that accompanies us and does not bite our guests.
سوف نأكل لحما بدون دهن لئلا يزيد السكري.sawfa na'kulu lahman bidûni duhnin li'allâ yazîda as-sukkariyyu
We will eat meat without fat so that diabetes does not increase.
سوف يكتب السيرة الذاتية بالإضافة إلى رسالة التوظيف.sawfa yaktubu as-seerata adh-dhâtiyyata bil-idhâfati ilâ risâlati at-tawdhheef.
He will write the resume in addition to the employment message.
سوف نزرع خمس عشرة شجرة في الدفيئة الجديدة.sawfa nazrau khamsa ashrata shajaratan fi ad-dafi'ati al-jadidati
We will plant fifteen trees in the new greenhouse.
يا أيها الشعب الكريم، سوف نبني المستقبل معا.yâ ayyuhâ ash-sha'bu al-karîmu, sawfa nabnî al-mustaqbala ma'an.
O noble people, we will build the future together.
سوف تلتقي الطالبات في المدرج.sawfa taltaqi at-tâlibât fil-mudarraj.
The female students will meet in the amphitheater.
سوف أستقر في المدينة حيث يعمل أخي.sawfa astaqirru fi al-madinati haythu ya'malu akhi
I will settle down in the city where my brother works.
سوف ألعب الملكة، وهي ورقة مكشوفة.sawfa alabu almalikata, wahiya waraqatun makshoofatun.
I will play the Queen, and it is a face-up card.
سوف نشاهد إما هذا المسلسل أو ذلك الفيلم.sawfa nushâhidu immâ hâdhâ al-musalsala aw dhâlika al-fîlma
We will watch either this series or that film.
رباط مريم مهترئ وسوف تبدله.ribâtu maryama muhtari'un wa sawfa tubdiluhu
Maryam's shoelace is worn out and she will replace it.
إذا كان هذا البركان نشطا، فسوف نرى فوهته.idhâ kâna hâdhâ al-burkânu nashitan, fasawfa narâ fûhatahu.
If this volcano is active, then we will see its crater.
سوف أنتظرك سويعة في المحطة.sawfa antaziruka suwayatan fil-mahattah
I will wait for you for a short while at the station.
سوف أقنع المستثمرين، فإن العائد لضخم!sawfa uqni'u al-mustathmirîna, fa-inna al-â'ida la-dakhmun!
I will convince the investors, for indeed, the return is truly huge!
قالت المديرة واثقة: إن عرضنا لجذاب، وسوف نقنع الجميع.qâlatil mudîratu wâthiqatan: inna ardanâ lajadhdhâbun, wa sawfa nuqniu aljamîa
The manager said confidently: Indeed, our offer is truly attractive, and we will convince everyone.
سوف يرتحل البدوي بدون متاعه.sawfa yartahilu al-badawiyyu bidouni mataaihi
The Bedouin will migrate without his belongings.
سواء كان التهرب متعمدا أم لا، سوف تدفع الغرامة.sawâ'un kâna at-taharrubu muta'ammadan am lâ, sawfa tadfa'u al-gharâmah.
Whether the evasion was intentional or not, you will pay the fine.
يا أيها المحاسب، سوف يكشف التدقيق أي احتيال، سواء كان قديما أو حديثا.yâ ayyuhâ al-muhâsibu, sawfa yakshifu at-tadqîqu ayya ihtiyâlin, sawâ'an kâna qadîman aw hadîthan.
Accountant, the auditing will reveal any fraud, whether it is old or recent.
سوف نستكشف المحيط، حتى لو كان أكثر خطرا.sawfa nastakshifu al-muhîta, hattâ law kâna akthara khataran
We will explore the ocean, even if it is more dangerous.
سوف يتخرج الطالب من الجامعة بدرجة البكالوريوس.sawfa yatakharraju al-tâlibu mina al-jâmi'ati bidarajati al-bakâlûryûs.
The student will graduate from the university with a Bachelor's degree.
بالإصرار، سوف تكتسب فاطمة الخبرة التي تتمناها.bil-isrâri, sawfa taktasibu fâtimatu al-khibrata allatî tatamannâhâ.
With persistence, Fatima will acquire the experience that she desires.
سوف يأسرنا هذا المنظر الخلاب.sawfa ya'siruna hâdha al-manzaru al-khallâb
This fascinating view will captivate us.
سوف ندرس إتقان هذا النحات البديع.sawfa nadrusu itqâna hâdha an-nahhâti al-badî'
We will study the mastery of this exquisite sculptor.
كانت سوف تأكل كل الطعام البحري خلا السمك.kânat sawfa ta'kulu kulla at-ta'âmi al-bahriyyi khalâ as-samaki
She was going to eat all the seafood save fish.
سوف نأكل البقايا غدا.sawfa na'kulu al-baqâyâ ghadan
We will eat the leftovers tomorrow.
سوف يكون التطبيق يتعرف على الأمر الصوتي.sawfa yakûnu at-tatbîqu yata'arrafu 'alâ al-amri as-sawtiyyi.
The application will be recognizing the voice command.
ثمة إقبال كبير، وسوف يكون كل مقترع مشاركا في التصويت.thammata iqbâlun kabîrun, wa sawfa yakûnu kullu muqtari'in mushârikan fi t-taswît
There is a large turnout, and every voter will be participating in the voting.
سوف يكون المفتشون متوجهين إلى كل مركز اقتراع.sawfa yakûnu-l-mufattishûna mutawajjihîna ilâ kulli markazi-qtirâ'
The inspectors will be heading to every polling station.
Learn سوف and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free