Usages of مطعم
هل المطعم الجديد في المدينة؟hal al-mat'amu al-jadîdu fî al-madînah?
Is the new restaurant in the city?
رجع الموظف من السوق إلى المطعم.rajaʿa al-muwazzafu mina as-sûqi ilâ al-matʿami
The employee returned from the market to the restaurant.
هل ذهب الطالب إلى المطعم؟ نعم.hal dhahaba at-tâlibu ilâ al-mat'ami? na'am.
Did the student go to the restaurant? Yes.
الطعام اللذيذ في المطعم.at-taâmu al-ladhîdhu fî al-matâmi.
The delicious food is in the restaurant.
المطعم مغلق.al-mat'am mughlaq
The restaurant is closed.
المطعم في الفندق.al-mat'amu fi al-funduqi.
The restaurant is in the hotel.
ذلك المطعم رخيص.dhâlika al-mat'amu rakheesun
That restaurant is cheap.
هي تأكل الخبز في المطعم.hiya ta'kulu al-khubza fi al-mat'ami.
She eats bread in the restaurant.
الحيوان لا يدخل المطعم.alhayawânu lâ yadkhulu almat'ama.
The animal does not enter the restaurant.
الموظفون يأكلون خارج المطعم.al-muwazzafûna ya'kulûna khârija al-mat'am
The employees eat outside the restaurant.
يذهب الموظفون إلى المطعم بعد العمل.yadhhabu al-muwazzafûna ilâ al-matami bada al-amali
The employees go to the restaurant after work.
فجأة، قابلت صديقي في المطعم.faj'atan, qâbaltu sadîqî fî al-mat'am.
Suddenly, I met my friend in the restaurant.
كم وجبة طلبت من المطعم؟kam wajbatan talabta mina al-mat'am
How many meals did you order from the restaurant?
طلبت وجبة واحدة من المطعم.talabtu wajbatan wâhidatan mina al-mat'ami.
I ordered one meal from the restaurant.
ذهبت للمطعم الرابع.dhahabtu lilmat‘ami arrâbi‘i
I went to the fourth restaurant.
المطعم مفتوح لكن الطعام بارد.al-mat'amu maftûhun lâkinna at-ta'âma bâridun.
The restaurant is open but the food is cold.
في المطعم نادلان اثنان فقط.fî al-mat'ami nâdilâni ithnâni faqat.
There are only two waiters in the restaurant.
المطعم مغلق، فسوف نأكل جبنا وخبزا.al-mat'amu mughlaqun, fasawfa na'kulu jubnan wa khubzan.
The restaurant is closed, so we will eat cheese and bread.
شاهدنا ثلاثة عشر مطعما.shâhadnâ thalâthata 'ashara mat'aman.
We saw thirteen restaurants.
المدرسة بين المطعم والسوق.al-madrasatu bayna al-mat'ami wa-s-sûqi
The school is between the restaurant and the market.
المطعم على اليمين يا آنسة.al-mat'amu 'alâ al-yamîni yâ ânisatu
The restaurant is on the right, miss.
مساء الخير، أين المطعم؟masâ'u l-khayri, ayna l-mat'amu?
Good evening, where is the restaurant?
مساء النور، أهلا وسهلا في المطعم.masâ'u n-nûri, ahlan wa sahlan fî l-mat'ami.
Good evening, welcome to the restaurant.
هذا مطعم فرنسي.hâdhâ mat'amun faransiyyun
This is a French restaurant.
حسنا، نذهب إلى المطعم.hasanan, nadh-habu ilâ al-mat'ami
Okay, we are going to the restaurant.
هذا أسوأ مطعم في المدينة.hâdhâ aswa'u mat'amin fî al-madînati
This is the worst restaurant in the city.
الزبونان في المطعم.az-zabunâni fil-mat'ami.
The two customers are in the restaurant.
المطار مزدحم، لكن المسافر ما زال يأكل في المطعم.al-matâru muzdahimun, lâkinna al-musâfira mâ zâla ya'kulu fî al-mat'ami.
The airport is crowded, but the passenger is still eating in the restaurant.
هل يوجد مطعم في شمال الشارع؟hal yûjadu maṭ'amun fî shamâli ash-shâri'?
Is there a restaurant located in the north of the street?
المطعم مقابل المستشفى.al-mat'amu muqâbila al-mustashfâ
The restaurant is opposite the hospital.
ذهبنا إلى المطعم لنأكل العشاء.dhahabnâ ilâ al-mat'ami lina'kula al-'ashâ'i
We went to the restaurant to eat dinner.
هل المطعم قريب من هنا؟hal al-mat'amu qarîbun min hunâ?
Is the restaurant close to here?
لا يوجد مطعم في هذه القرية.lâ yûjadu mat'amun fî hâdhihil-qaryah
There is no restaurant in this village.
الطعام في هذا المطعم لذيذ للغاية.at-ta'âmu fî hâdhâ al-mat'ami ladhîdhun lilghâyah
The food in this restaurant is extremely delicious.
أنا شخصيا لا أحب هذا المطعم.anâ shakhsiyyan lâ uhibbu hâdhâ al-mat'am.
I personally don't like this restaurant.
هل نذهب إلى المطعم غدا؟ موافق!hal nadhhabu ilâ al-mat'ami ghadan? muwâfiq!
Shall we go to the restaurant tomorrow? Agreed!
للأسف، المطعم مغلق اليوم.lil'asafi, almat'amu mughlaqun alyawma
Unfortunately, the restaurant is closed today.
لم يعجبني الطعام في هذا المطعم.lam yu'jibni at-ta'amu fi hadha al-mat'am
I didn't like the food in this restaurant.
الطباخ يطبخ في المطعم.at-tabbâkhu yatbukhu fil-mat'ami.
The cook cooks in the restaurant.
أنا ذاهب إلى كلا المطعمين.ana dhâhibun ilâ kilâ al-mataamayni
I am going to both restaurants.
غادرنا المطعم، وقد بدأت المسرحية بالكاد.ghâdarnâ al-mat'am, wa qad bada'ati al-masrahiyyatu bil-kâd.
We left the restaurant, and the play had barely started.
تذوقت القهوة مع الهيل في المطعم.tadhawwaqtu al-qahwata ma'a al-hayli fi al-mat'ami
I tasted the coffee with cardamom in the restaurant.
من وقت لآخر، نأكل في مطعم.min waqtin li'âkhar, na'kulu fî mat'am.
From time to time, we eat in a restaurant.
حسب الموظف، المطعم مغلق اليوم.hasaba al-muwazzafi, al-mat'amu mughlaqun al-yawma.
According to the employee, the restaurant is closed today.
المطعم في الأسفل.almat'amu fi al-asfal.
The restaurant is downstairs.
أحب هذا المطعم، إلا أن أسعاره غالية.uhibbu hâdhâ al-mat'ama, illâ anna as'ârahu ghâliyatun
I love this restaurant; however, its prices are expensive.
الوجبات غالية، ومع ذلك المطعم مزدحم دائما.al-wajabâtu ghâliyatun, wa ma'a dhâlika al-mat'amu muzdahimun dâ'iman.
The meals are expensive, and even so the restaurant is always crowded.
زرت المطعم مرة، أو بالأحرى مرتين.zurtu al-mat'ama marratan, aw bil-ahrâ marratayni.
I visited the restaurant once, or rather twice.
هذا بلا شك أفضل مطعم في المدينة.hâdhâ bilâ shakkin afdalu mat'amin fil madîna.
This is without doubt the best restaurant in the city.
سيرجع الناقد إلى المطعم بلا شك.sayarji'u an-naqidu ila al-mat'ami bila shakkin
The critic will return to the restaurant without doubt.
على كل حال، سأكتب مقالا عن المطعم.alâ kulli hâlin, sa'aktubu maqâlan 'ani l-mat'ami.
Anyway, I will write an article about the restaurant.
قل لي: هل هذا المطعم معروف؟qul lî: hal hâdhâ al-mat'amu ma'rûf?
Tell me: Is this restaurant well-known?
ادع صديقك إلى مطعم معروف.ud'u sadîqaka ilâ mat'amin ma'rûfin.
Invite your friend to a well-known restaurant.
باريس أفضل من لندن من حيث تصنيف المطاعم السياحية.bârîsu afdalu min landana min haythu tasnîfi al-matâ'imi as-siyâhiyyah.
Paris is better than London in terms of the ranking of the touristic restaurants.
كأن المطعم الباهر ديكوره قصر.ka'anna al-mat'ama al-bâhira dîkûruhu qasrun
It is as if the restaurant whose decor is dazzling is a palace.
أفضل المطاعم الشهي تقديمها.ufaddilu al-mataaima ash-shahiyya taqdiimuhaa.
I prefer the restaurants whose presentation is appetizing.
وافقت المديرة على المطعم المتنوعة وجباته.wâfaqati almudîratu 'alâ almat'ami almutanawwi'ati wajabâtuhu.
The manager approved the restaurant whose meals are varied.
لم تدفع المرأة اللئيمة البخيلة حساب المطعم.lam tadfa'i al-mar'atu al-la'îmatu al-bakhîlatu hisâba al-mat'ami.
The mean, stingy woman did not pay the restaurant bill.
ما إن انهمر المطر حتى تجمهر الناس داخل المطعم.mâ ini nhamara al-mataru hattâ tajamhara an-nâsu dâkhila al-matami
No sooner had the rain poured down than the people gathered inside the restaurant.
ازداد هذا المطعم الراقي شهرة.izdâda hâdhal-maT'amu rrâqî shuhratan
This upscale restaurant increased in fame.
فضلنا مطعما راقيا فيه بضعة أطباق.faddalnâ mat'aman râqiyan fîhi bid'atu atbâqin
We preferred an upscale restaurant with several dishes.
أجواء المطعم هادئة جدا.ajwâ'u almat'ami hâdi'atun jiddan
The restaurant's ambience is very calm.
إضاءة المطعم خافتة ومريحة.idâ'atu al-mat'ami khâfitatun wa murîhatun
The restaurant's lighting is dim and comfortable.
قرأنا نقدا إيجابيا عن المطعم.qara'nâ naqdan îjâbiyyan 'ani-l-mat'am.
We read a positive critique about the restaurant.
افتتحوا مطعما جديدا في شارعنا مؤخرا.iftatahu mat'aman jadidan fi shâri'inâ mu'akhkharan
They recently opened a new restaurant on our street.
Learn مطعم and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free