Breakdown of يا طالب، الكتاب جديد، ضعه على المكتب.
الal
the
كتابkitâb
book
جديدjadeed
new
طالبtâlib
student
مكتبmaktab
desk
على'ala
on / of (evidence of) / to (lie to someone) / for (difficult for someone)
هhu
his / him (object) / it (dummy pronoun after لأن)
ياyâ
O
وضعwadaʿa
to put
Questions & Answers about يا طالب، الكتاب جديد، ضعه على المكتب.
How does the word ضعه mean 'put it'?
This word is made of two parts. The first part is ضع (put!), which is the command form addressed to a single male, matching the male student (طالب). The second part is the attached pronoun ـه (it).
Why does the attached pronoun ـه in ضعه translate to 'it' instead of 'him'?
In Arabic, all nouns are either masculine or feminine. The word for book, الكتاب, is a masculine noun. To refer back to it, you use the masculine attached pronoun ـه. While it literally means 'him' for people, it translates to 'it' when talking about masculine objects.
Why don't we say يا الطالب with 'al-' (the) for 'O student'?
When you use the calling word يا (O/hey) to address someone directly, you usually drop the 'the' (الـ) from the beginning of their title or description. So it is just يا طالب.
Where is the word for 'is' in the phrase الكتاب جديد (the book is new)?
Arabic doesn't use a word for 'is' or 'are' in present-tense sentences like this. You simply put the definite subject, الكتاب (the book), next to its description, جديد (new), to make the full sentence.
Do the words الكتاب (book) and المكتب (desk) share a connection?
Yes! They share the same three core Arabic letters: k-t-b. This root relates to writing. So كتاب is a book, and مكتب is a place where you write, like a desk or an office.
Learn يا طالب، الكتاب جديد، ضعه على المكتب and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free