Usages of وضع
يا طالب، ضع الوعاء على الطاولة.yâ tâlibu, da'i al-wi'â'a 'alâ at-tâwilati.
O student, put the bowl on the table.
يا أمي، ضعي الزيت في الوعاء.yâ ommî, da'î azzayta fî al-wi'â'i
My mother, put the oil in the bowl.
يا طالب، الكتاب جديد، ضعه على المكتب.yaa tâlibu, alkitâbu jadeedun, da'hu 'alaa almaktabi.
O student, the book is new, put it on the desk.
وضع الرجل أربع زجاجات على الطاولة.wada'a ar-rajulu arba'a zujâjâtin 'alâ at-tâwilati
The man put four bottles on the table.
يضع الحقيبة في زاوية الغرفة.yada'u al-haqîbata fî zâwiyati al-ghurfati.
He puts the bag in the corner of the room.
وضع المدير ختما على نسخة.wada'a al-mudiru khatman 'ala nuskhatin
The manager put a stamp on a copy.
قد وضعنا الزينة في تلك القاعة.qad wada'nâ az-zînata fî tilka al-qâ'a.
We have put the decoration in that hall.
أريد أن آخذ العربة لأضع الأكياس فيها.urîdu an âkhudha al'arabata li'ada'a al'akyâsa fîhâ
I want to take the cart to put the bags in it.
هل تحتاج إلى كيس لتضع فيه البطاطس؟hal tahtâju ilâ kîsin litada'a fîhil batâtis
Do you need a bag to put the potatoes in?
هل طلبت صابونا؟ نعم، لكن خدمة الغرف لم تضعه في الحمام.hal talabta sâbûnan? na'am, lâkin khidmatu al-ghuraf lam tada'hu fî al-hammâm.
Did you request soap? Yes, but room service did not put it in the bathroom.
قد يضع الرجل المسلح جهازا متفجرا في السيارة.qad yada'u ar-rajulu al-musallahu jihâzan mutafajjiran fis-sayyârah
The armed man might put an explosive device in the car.
لن ينكسر الكوب إذا وضعته هنا.lan yankasira alkûbu idhâ wada'tahu hunâ
The cup will not break if you put it here.
وضعنا الوعاء على الموقد، لكننا فقدنا المضرب.wada'na al-wi'aa'a 'ala al-mawqid, lakinnana faqadna al-midrab.
We put the pot on the stove, but we lost the whisk.
وضع النقود في المحفظة.wada'a an-nuqûda fî al-miḥfaẓah
He put the money in the wallet.
ضع الماء الساخن في المقلاة.da'i al-mâ'a as-sâkhina fi al-miqlâh
Put the hot water in the frying pan.
نحن لا نضع دهنا في الحساء حتى لا نأكل سعرات كثيرة.nahnu lâ nada'u duhnan fî al-hasâ'i hattâ lâ na'kula su'arâtin kathîratan.
We do not put fat in the soup so that we do not eat many calories.
وضع كل ضابط قيودا صارمة على هذه الغرفة.wada'a kullu dâbitin quyûdan sârimatan ala hâzihi l-ghurfah
Every officer placed strict restrictions on this room.
استخدمت المجفف ثم وضعت كريما على شعري.istakhdamtu al-mujaffifa thumma wada'tu kareeman 'alâ sha'ri.
I used the hairdryer then put a cream on my hair.
ضع الفطيرة في الصينية من فضلك.da'i al-fatîra fî as-sîniyya min fadlik
Put the pie in the tray, please.
يجب أن تضعوا المكونات في الصينية.yajibu an tada'û al-mukawwanâti fî as-sîniyyah
You must put the ingredients in the tray.
وضعت الجدة الكوب على الحافة وكاد ينسكب.wada'atil jaddatul kuba 'ala alhaffati wakada yansakibu
The grandmother put the cup on the edge and it almost spilled.
سكب الطفل الحليب على الأرضية لأنه وضع الكوب على الحافة.sakaba t-tiflu l-halība 'alâ l-'ardiyyati li'annahu wada'a l-kûba 'alâ l-hâffa.
The child spilled the milk on the floor because he put the cup on the edge.
عليك أن تضعي الملصق على الكرتون.alayki an tada'î al-mulsaqa alâ al-kartûni
You (f) must put the label on the carton.
وضع الطبيب المرهم على الجرح.wada'a at-tabibu al-marhama 'ala al-jurhi
The doctor put the ointment on the wound.
وضع المهندس البرغي في الثقب، ثم استخدم المفك.wada'a al-muhandisu al-burghiyya fi ath-thaqbi, thumma istakhdama al-mifakka
The engineer put the screw in the hole, then used the screwdriver.
ضع الورقة مكشوفة.da'i l-waraqata makshoofatan.
Put the card face-up.
وضع العامل الأساس أمس.wada'a al-'âmilu al-asâsa amsi.
The worker laid the foundation yesterday.
وضعت العاملات الطلاء على الحائط.wadaati l-aamilaatu t-tilaa'a alaa l-haa'iti
The workers put the paint on the wall.
ضع التفاح على هذا الميزان الرمادي.da'i t-tuffâha 'alâ hâdha l-mîzâni r-ramâdiyyi
Put the apples on this grey scale.
أريد أن أضع فاصلة بعد هذه العبارة.ureedu an adaa fâsilatan bada hâdhihi al-ibârah
I want to put a comma after this phrase.
وضعت الكلمة بين قوسين.wadaatu al-kalimata bayna qawsayni
I put the word between two brackets.
لو اصطاد سمكة، لوضعها في السلة.law istâda samakatan, la-wadaaha fi as-sallati
If he had caught a fish, he would have put it in the basket.
اصطاد عمي سمكة كبيرة ووضعها في السلة.istâda 'ammî samakatan kabîratan wa wada'ahâ fî as-sallati
My uncle caught a big fish and put it in the basket.
وضع الصياد خطافا جديدا على قصبة الصيد.wada'a as-sayyâdu khuttâfan jadîdan 'alâ qasabati as-sayd
The fisherman put a new hook on the fishing rod.
وضعت خبيرة المكافحة سما للفئران.wada'at khabîratu almukâfahati samman lilfi'rân
The female control expert put poison for the mice.
يا فاطمة، يجب أن تضعي العدسات في المحلول كل ليلة.yâ fâṭimatu, yajibu an taḍaʿî l-ʿadasâti fî l-maḥlûli kulla laylah
Fatima, you must put the lenses in the solution every night.
وضع الطبيب يده على كتفي.wada'a at-tabeebu yadahu 'alaa katifee.
The doctor put his hand on my shoulder.
تضع أمي النفايات في صندوق كبير.tada'u ummî an-nufâyâti fî sundûqin kabîr
My mother puts the waste in a large box.
وضعت الطباخة شوكة بجانب كل طبق.wada'ati t-tabbâkhatu shawkatan bijânibi kulli tabaqin
The cook put a fork next to every plate.
ضع الكرتون خلف الباب.da'i al-kartuna khalfa al-bab
Put the carton behind the door.
طوت الباحثة الورقة ووضعتها في الكتاب.ṭawati l-bâḥithatu l-waraqata wa waḍaʿat-hâ fi l-kitâb
The researcher folded the paper and put it in the book.
لا تضع الملابس القذرة على الكرسي.lâ tada-i al-malâbisa al-qadhirata ala al-kursiyyi
Don't put the dirty clothes on the chair.
وضع المسافر كفه على أنفه.wada'a al-musâfiru kaffahu 'alâ anfihi
The traveler put his palm on his nose.
وضعت أمي العشاء على الطاولة وقالت: شهية طيبة.wada'at ommi al-'ashâ' 'alâ al-tâwila wa qâlat: shahiyyatan tayyibatan
My mother put the dinner on the table and said: Bon appétit.
ضع الخريطة في حقيبتك.da'i al-khariita fi haqiibatik.
Put the map in your bag.
شذبوا الأغصان وضعوا سمادا فتنمو الجذور.shadhdhibū al-aghṣâna waḍaʿū samâdan fatanmuwa al-judhûru.
Prune the branches and put fertilizer so that the roots grow.
يا طارق ويا علي، ضعا الشتلة في الداخل فتعيش الجذور.yâ târiqu wa yâ 'aliyyu, da'â ash-shatlata fi d-dâkhili fa-ta'îsha al-judhûru.
O Tariq and Ali, put the seedling inside so that the roots live.
لا تضع الشتلة في أصيص صغير فتذبل.lâ tada'i ash-shatlata fi asîsin saghîrin fatadhbula
Do not put the seedling in a small flowerpot, lest it wither.
وضعت بضعة طوابع ثمينة في الحافظة.wada'tu bid'ata tawâbi'a thamînatin fî al-hâfizati
I put a few valuable stamps in the folder.
وضعت بضعة مجسمات أثرية في إحدى الخزائن.wadha'at bidh'ata mujassamâtin athariyyatin fî ihdâ al-khazâ'ini
She put several antique models in one of the cabinets.
وضعت الملابس المتسخة في الغسالة.wadaatu al-malâbisa al-muttasikhata fî al-ghassâlati
I put the dirty clothes in the washing machine.
ضع السلك في المقبس.da'i is-silka fi al-miqbasi
Put the wire in the electrical outlet.
وضع أخي السروال في الغسالة.wada'a akhî as-sirwâla fil-ghassâlah.
My brother put the pants in the washing machine.
أين أضع الفأرة ولوحة المفاتيح يا طارق؟ayna ada'u al-fa'rata wa-lawhata al-mafâtîhi yâ târiq
Where do I put the computer mouse and the keyboard, Tariq?
ضع الباقي في وعاء محكم لئلا يفسد.da‘i l-bâqiya fî wi‘â'in muhkamin li'allâ yafsuda.
Put the rest in a sealed container so it does not spoil.
وضعت المرأة الملابس في النشافة.wada'ati al-mar'atu al-malâbisa fi an-nashshâfah.
The woman put the clothes in the clothes dryer.
ضع الطعام في حاوية بلاستيك.da'i at-ta'âma fî hâwiyatin bilâstîk.
Put the food in a plastic container.
بحسب القاعدة، نضع الكرتون هنا.bihasabi al-qâ'idati, nada'u al-kartôna hunâ.
According to the rule, we put the cardboard here.
أين نضع مخلفات الحديقة؟ayna nada'u mukhallafâti al-hadîqa
Where do we put the garden waste?
ضع الزجاج في صندوق منفصل حسبما طلبوا.da'i az-zujâja fî sundûqin munfasilin hasabamâ talabû
Put the glass in a separate box as they requested.
لا تضع الكرتون الملوث في هذه الحاوية.lâ tada'i l-kartôna l-mulawwatha fî hâdhihi l-hâwiyah.
Do not put the contaminated cardboard in this container.
حينما رجعت الأم إلى العمل، وضعت ابنها في حضانة.hînamâ rajaâti l-ummu ilâ l-amali, wadaâti bnahâ fî hadânah
When the mother returned to work, she put her son in a daycare.
من فضلك، ضع البلاستيك في البرميل الأزرق.min faDlika, da'i al-balastika fi al-barmili al-azraq.
Please, put the plastic in the blue barrel.
ضع البيانات المتناقضة في الملحق.da'i al-bayanati al-mutanaqidati fi al-mulhaqi
Put the contradictory data in the appendix.
ضعي الشتلة في أصيص كبير فتنمو.daii ash-shatlata fii asiisin kabiirin fatanmu
Put (f.) the seedling in a big flowerpot so that it grows.
ضع الأطباق أسفل الرف.da'i al-atbâqa asfala ar-raffi
Put the plates under the shelf.
على فكرة، أين وضعت المفاتيح؟'alâ fikratin, ayna wada'ta al-mafâtîha?
By the way, where did you put the keys?
Learn وضع and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free