Breakdown of من فضلك، ضع البلاستيك في البرميل الأزرق.
الal
the
فيfî
in / about, regarding
وضعwadaʿa
to put
من فضلكmin fadlika
please
أزرقazraq
blue
بلاستيكblâstîk
plastic
برميلbarmîl
barrel
Questions & Answers about من فضلك، ضع البلاستيك في البرميل الأزرق.
Why is the command verb ضع so short, and what is its root?
It is the imperative form of the verb وضع (to put). Because the root begins with the weak letter و (waaw), this letter is completely dropped in the present tense (يضع) and the imperative form (ضع).
If I read this sentence out loud with full vowels, what happens to the end of ضع before the word البلاستيك?
The imperative verb ضع normally ends with a sukuun (no vowel). However, because the next word البلاستيك starts with a silent consonant in pronunciation (the alif of the definite article), Arabic rules require adding a helper vowel to avoid two unvoweled consonants in a row. You add a kasra to the end of the verb, making it sound like ضعِ البلاستيك (da'i l-blaastiik).
The word for blue, أزرق, belongs to a category of words that normally cannot take a kasra. Does it take one here?
Yes, it takes a kasra here. Colors following the أفعل pattern are usually diptotes, meaning they take a fatha instead of a kasra in the genitive case. But there is an important exception: when a diptote has the definite article ال attached to it, it declines like a regular noun. Since it modifies a noun following the preposition في, it takes a regular kasra and is pronounced الأزرقِ (al-azraqi).
How do we know the gender of a modern loanword like البلاستيك?
In Modern Standard Arabic, foreign loanwords that do not end in a standard feminine marker (like the taa marbuuta) are almost always treated as masculine by default.
Learn من فضلك، ضع البلاستيك في البرميل الأزرق and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free