Breakdown of ضع التفاح على هذا الميزان الرمادي.
الal
the
هذاhâdhâ
this (m)
على'ala
on / of (evidence of) / to (lie to someone) / for (difficult for someone)
تفاحtuffâh
apples
وضعwadaʿa
to put
رماديramâdiyy
gray
ميزانmizân
scale
Questions & Answers about ضع التفاح على هذا الميزان الرمادي.
Why doesn't the command ضع (put) start with an alif like most command verbs?
ضع comes from the verb وضع (to put). Verbs that start with the letter و (waw) usually drop this first letter in the present tense and the command form. Because it drops the و, the command begins with a consonant followed by a vowel, so it doesn't need a helper alif at the beginning to be pronounced.
The word التفاح is translated as "apples", but it doesn't have a standard plural ending. How does that work?
التفاح is a collective noun, which refers to apples as a general category or species rather than a counted number of objects. If you wanted to refer to one individual apple, you would add a taa marboota to the end, making it تفاحة.
Why do both "scale" (الميزان) and "grey" (الرمادي) have the prefix ال (al-) if the sentence means "this grey scale"?
In Arabic, to say "this scale", you use the demonstrative هذا followed by a definite noun with ال (الميزان). Because "grey" (الرمادي) is an adjective describing that definite scale, it must also take ال to match the noun's definiteness.
The word for scale, الميزان, looks related to the root for weighing. How is this word built?
It comes from the root وزن (to weigh). Arabic uses a specific pattern with an initial meem to create words for tools. This would normally make "miwzaan", but the waw changes to a yaa because of the short "i" vowel before it, creating ميزان.
Learn ضع التفاح على هذا الميزان الرمادي and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free