Breakdown of المفتاح للسيارة، لا للحافلة.
الal
the
لاlâ
no
سيارةsayyâra
car
مفتاحmiftâh
key
حافلةhâfila
bus
لli
for, to (attached)
Questions & Answers about المفتاح للسيارة، لا للحافلة.
Why does للسيارة have two Lam letters together, and where did the Alif go?
This is a special spelling rule for the attached preposition لـ (for). When you attach لـ to a definite word starting with الـ (the), the Alif (ا) drops out completely in writing. So, لـ plus السيارة becomes للسيارة.
How do you pronounce للسيارة?
It is pronounced "lis-sayyaara". The second Lam is the definite article, and because Seen (س) is a sun letter, that Lam is silent. You pronounce the preposition لـ (li) and jump straight into the doubled س sound.
Is the second Lam pronounced in للحافلة?
Yes, it is pronounced "lil-Haafila". The word حافلة starts with a moon letter (ح), so the definite article Lam keeps its "l" sound, just like it does in الحافلة.
Why use لا here instead of a verb like ليس to say "is not"?
When you are making a direct, back-to-back contrast between two nouns (like "for the car, not for the bus"), you can simply use لا as a conjunction meaning "not".
Learn المفتاح للسيارة، لا للحافلة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free