Usages of فريق
نحن فريق جديد.nahnu farîqun jadîdun.
We are a new team.
نعم، نحن مع الفريق.naam, nahnu maa al-fariq
Yes, we are with the team.
هم فريق رياضي قوي.hum fariiqun riyâdiyyun qawiyyun
They are a strong athletic team.
هل الفريق في الملعب؟hal al-fariqu fi al-mal'abi
Is the team in the stadium?
هل أنتم فريق رياضي؟hal antum farîqun riyâdiyy?
Are you all an athletic team?
استلم الفريق الطرد منهم.istalama l-fariiqu t-tarda minhum.
The team received the parcel from them.
لعب الفريق بالكرة.la'iba al-fariiqu bil-kurati
The team played with the ball.
ركض الفريق في الملعب.rakada al-fariqu fi al-malabi.
The team ran in the stadium.
الفريق رقم عشرة ممتاز.al-farîqu raqamu 'ashratin mumtâzun
Team number ten is excellent.
حصل الفريق على عشر نقاط.hasala al-farîqu 'alâ 'ashri niqâtin.
The team got ten points.
فريقنا هو الفريق الذي فاز بالكأس.farîquna huwa alfarîqu alladhî fâza bilka'si
Our team is the team that won the cup.
في الفريق أحد عشر لاعبا.fee al-fareeq ahada ashara lâ'iban
There are eleven players on the team.
يلعب الفريق في الملعب.yalabu alfariqu fi almalabi
The team plays in the stadium.
هو أسوأ سائق في الفريق.huwa aswa'u sa'iqin fi al-fariq
He is the worst driver in the team.
يعتقد الفريق أن هناك حياة في الفضاء.yataqidu alfariqu anna hunâka hayâtun fî alfadâ'i
The team believes that there is life in space.
الفريقان يجب أن يدافعا عن الهدف.al-fariiqâni yajibu an yudaafiaa ani l-hadafi.
The two teams must defend the goal.
ما زال دفاع الفريق ضعيفا.mâ zâla difâu l-farîqi daîfan
The team's defense is still weak.
اقفزوا على الحبل يا فريق.iqfizû 'alâ al-habli yâ farîqu
Jump on the rope, team!
خذوا الحبل واقفزوا يا فريق.khudhû al-habla waqfizû yâ farîq
Take the rope and jump, team.
نحن تدربنا مع الفريق أمس.nahnu tadarrabna maa al-fariqi amsi
We trained with the team yesterday.
كان أداء الفريق ممتازا.kâna adâ'u al-fariqi mumtâzan
The team's performance was excellent.
أنهى فريقنا تجهيز البضاعة قبل إرسال الطرد.anhâ farîqunâ tajhîza l-bidâ'ati qabla irsâli t-tard.
Our team finished the preparation of the goods before the dispatch of the parcel.
كان المفقود ينام تحت شجرة عندما أنقذه الفريق.kâna al-mafqûdu yanâmu tahta shajaratin 'indamâ anqadhahu al-farîqu
The missing person was sleeping under a tree when the team rescued him.
أنزل الفريق الضحية من الجبل.anzala al-fariqu ad-dahiyyata mina al-jabali
The team brought the victim down from the mountain.
كان الفريق ينقذ الضحية والمروحية تضيء المكان.kâna lfarîqu yunqidhu ddaHiyyata walmirwaHiyyatu tuDî'u lmakâna
The team was rescuing the victim while the helicopter illuminated the place.
انتهى النقاش بين الفريقين.intahâ n-niqâshu bayna l-farîqayn.
The discussion between the two teams ended.
تواصل الفريقان على الإنترنت.tawâṣala al-farîqâni ala al-'internet
The two teams communicated on the internet.
هل الفريق المحترف مراقب؟hali al-fariiqu al-muhtarifu murâqab?
Is the professional team monitored?
أراد الفريق أن ينطلق الآن.arâda l-farîqu an yantaliqa l-âna
The team wanted to depart now.
كان انسحاب الفريق قرارا مفاجئا.kâna insihâbu alfarîqi qarâran mufâji'an
The withdrawal of the team was a sudden decision.
لم يفز الفريق بعد الانسحاب.lam yafuzi l-fariqu ba'da al-insihab
The team did not win after the withdrawal.
يطلب فريق الأمن الإذن قبل أن يدخل المبنى.yatlubu fariiqu al-amni al-idhna qabla an yadkhula al-mabna
The security team asks for permission before it enters the building.
سيكافئ المدير الفريق قبل أن يكافئ نفسه.sayukâfi'u almudîru alfarîqa qabla an yukâfi'a nafsahu
The manager will reward the team before he rewards himself.
طورت نفسي قبل أن أطور الفريق.tawwartu nafsî qabla an utawwira al-farîqa.
I developed myself before developing the team.
لما لعبتما، تحديتما فريقنا.lammâ la'ibtumâ, tahaddaytumâ farîqanâ.
When you two played, you challenged our team.
شرع الفريق يعمل معا.shara'a al-farîqu ya'malu ma'an
The team began working together.
عندما انضم إلى الفريق، بدأ يساعد الجميع.indamâ indamma ilâ al-farîqi, bada'a yusâ'idu al-jamî'a
When he joined the team, he started helping everyone.
سحرتنا الموسيقى سحرا مذهلا، وقد أبدع الفريق إبداعا جميلا.saharatnâ al-mûsîqâ sihran mudh-hilan, wa qad abda'a al-farîqu ibdâ'an jamîlan.
The music enchanted us astonishingly, and the team performed with beautiful creativity.
خسر الفريق المباراة، ولكن لا يأس.khasira al-fariiqu al-mubârâta, walâkin lâ ya'sa.
The team lost the match, but there is no despair.
فقدنا العميل، وكان الفريق قد نسي الاجتماع.faqadnâ al-'amîla, wa kâna al-farîqu qad nasiya al-ijtimâ'a
We lost the client, and the team had forgotten the meeting.
أعد الفريق هذه الفعالية كي يجمع المال للمحتاجين.a'adda al-farîqu hâdhihi al-fa'âliyyata kay yajma'a al-mâla lil-muhtâjîn
The team prepared this event in order to collect money for the needy.
لولا إشراف المدرب وحكمته، لغرق الفريق.lawlâ ishrâfu al-mudarribi wa hikmatuhu, laghariqa al-farîqu
If not for the coach's supervision and his wisdom, the team would have sunk.
إن حماية الفريق مسؤولية المدرب.inna himâyata alfarîqi mas'ûliyyatu almudarribi.
Indeed, the team's protection is the coach's responsibility.
حصل الفريق على تدريب في القيادة فضلا عن الإدارة.hasala al-fariiqu alâ tadriibin fi al-qiyâdati fadlan ani al-idârati.
The team got training in leadership as well as management.
لا يتخطى الماسح في المنطقة المحظورة سوى فريق الأمن.lâ yatakhattâ al-mâsiha fî al-mintaqati al-mahzûrati siwâ farîqi al-amni.
No one bypasses the scanner in the restricted area except the security team.
يعمل فريق الإطفاء أمام المصنع.yamalu farîqu al-itfâ'i amâma al-masnai
The firefighting team works in front of the factory.
نسق العمل مع الفريق وفوض المهام مسرعا.nassiqi al-amala maa al-fariqi wa fawwidi al-mahâmma musrian.
Coordinate the work with the team and delegate the tasks quickly.
هذه تضحية عظيمة للفريق.hâdhihi tadh'hiyatun 'azîmatun lilfarîq
This is a great sacrifice for the team.
خطط الفريق جيدا لكي يكسب المباراة.khattata al-farîqu jayyidan likay yaksiba al-mubârâta.
The team planned well in order to win the match.
يستهدف فريق التسويق تفضيلات المستهلكين وسلوك الشراء.yastahdifu fariiqu at-taswiiqi tafdiilaati al-mustahlikiina wa suluuka ash-shiraa'i
The marketing team targets the consumers' preferences and purchase behavior.
وجد الفريق المتاهة مغامرة ممتعة.wajada l-fariiqu l-mataahata mughâmaratan mumti'atan
The team found the maze a fun adventure.
حقق الفريق المركز الحادي عشر في المسابقة.haqqaqa l-farîqu l-markaza l-hâdiya 'ashara fî l-musâbaqah
The team achieved eleventh place in the competition.
اللاعب الحادي عشر في الفريق ممتاز.allâ'ibu alhâdiya 'ashara fi alfariqi mumtâzun
The eleventh player on the team is excellent.
هذا هو الهدف الثامن عشر للفريق.hâdhâ huwa alhadafu aththâmina ashara lilfarîqi
This is the eighteenth goal for the team.
سجل الفريق الهدف التاسع عشر اليوم.sajjala al-fariqu al-hadafa at-tasi'a 'ashara al-yawma
The team scored the nineteenth goal today.
ما زال يدير الفريق عن بعد بدلا من الحضور الشخصي.mâ zâla yudîru-l-farîqa 'an bu'din badalan mina-l-hudûri-sh-shakhsî
He still manages the team remotely instead of in-person attendance.
تشاركت المديرة رؤية إيجابية مع الفريق.tashârakati al-mudîratu ru'yatan îjâbiyyatan ma'a al-farîqi
The manager shared a positive vision with the team.
أراد الفريق أن يتحد ليواجه المشكلة معا.arâda-l-farîqu an yattahida liyuwâjiha-l-mushkilata ma'an
The team wanted to unite to face the problem together.
يتكل أعضاء الفريق على بعضهم بعضا.yattakilu a'ḍâ'u al-farîqi ʿalâ baʿḍihim baʿḍan
The team members rely on each other.
اتضح السبب عندما اتفق الفريق.ittadaha as-sababu 'indama ittafaqa al-fariiq
The reason became clear when the team agreed.
الفريق أنهى تنفيذ المشروع تماما.al-farîqu anhâ tanfîdha al-mashrûi tamâman
The team finished executing the project completely.
لم يفز الفريق لأنهم رفضوا تحديد الأهداف.lam yafuzi l-farîqu li'annahum rafaḍû tahdîda l-ahdâf
The team did not win because they refused setting goals.
أباد الفريق الحشرات في المنزل.abâda al-farîqu al-hasharâti fi al-manzili
The team exterminated the insects in the house.
استمر الصراع في الفريق، وبئس الخلق النفاق.istamarra as-sirâ'u fil-fariqi, wa bi'sa al-khuluqu an-nifaqu.
The conflict continued in the team, and what a terrible trait hypocrisy is.
أحرز الفريق نجاحا كبيرا.ahraza al-fariqu najâhan kabiran.
The team achieved a great success.
لعب فريق الفندق ضد فريق القرية.la'iba fariqul-funduqi didda fariqil-qaryati
The hotel team played against the village team.
النتيجة الصادمة إما تجعل الفريق يتجمد أو ينفعل.an-natîjatu s-sâdimatu immâ taj'alu l-farîqa yatajammadu aw yanfa'ilu.
The shocking result either makes the team freeze or become agitated.
تفسد الأنانية استقلالية الفريق.tufsidu al-ananiyyatu istiqlaliyyata al-fariq
Selfishness ruins the independence of the team.
نحن مساندون فريقا محليا بالإضافة إلى الجمعية.nahnu musânidûna farîqan mahalliyyan bil'idâfati ilâ aljamiyyati.
We are supporting a local team in addition to the association.
نحن منسقون فعالية مهمة، لذلك نحتاج إلى فريق كبير.nahnu munassiqûna fa'âliyyatan muhimmatan, lidhâlika nahtâju ilâ farîqin kabîrin
We are coordinating an important event, therefore we need a large team.
كافح الفريق في المنافسة كفاحا.kaafaha al-fareequ fi al-munaafasati kifaahan.
The team truly struggled in the competition.
لم يغب أحد من الفريق إلا لاعب واحد.lam yaghib ahadun minal-fariqi illa laaibun waahid
No one from the team was absent except one player.
إياك يقدر الفريق.iyyâka yuqaddiru l-farîq
It is you that the team values.
العرض ممتاز ما دام الفريق منسجما.al-'ardu mumtâzun mâ dâma al-fariiqu munsajiman.
The show is excellent as long as the team is harmonious.
العمل الجماعي ممتع ما دام الفريق مهتما بالنوتة.al-'amalu al-jamâ'iyyu mumti'un mâ dâma al-farîqu muhtamman bi-n-nûtati.
Collective work is enjoyable as long as the team is interested in the musical note.
حجب المدير توزيع المال، فحرم الفريق المكافأة.hajaba al-mudîru tawzîa al-mâli, fa-harama al-farîqa al-mukâfa'ata
The manager withheld the distribution of the money, so he deprived the team of the bonus.
يا لها من قدرة! قام الفريق كله بحركات مذهلة.yâ lahâ min qudratin! qâma l-farîqu kulluhu bi-harakâtin mudhhilatin.
What an ability! The whole team performed amazing movements.
التزامن والتجاوب مهمان لنجاح الفريق.at-tazâmunu wa-ttajâwubu muhimmâni linajâhi alfarîqi.
Synchronization and responsiveness are important for the team's success.
التشاور مهم لكل فريق في هذه اللعبة.at-tashâwuru muhimmun likulli farîqin fî hâdhihi l-lu'bati.
Consultation is important for every team in this game.
حفزت الفريق وقد بادرت بالمرحلة الجديدة.haffazati l-fariiqa wa qad bâdarat bil-marhalati l-jadiida
She motivated the team, having already initiated the new phase.
إن الضوضاء تشتت الفريق، وإنها لتبدد الوقت.inna ad-dawdâ'a tushattitu al-farîqa, wa-innahâ latubaddidu al-waqta.
Indeed, the noise distracts the team, and it truly wastes time.
إن المشروع يتطلب فريقا، ولذلك إني لأوكله إلى المهندسات.inna al-mashrû'a yatatallabu farîqan, wa lidhâlika innî la'ukiluhu ilâ al-muhandisât.
Indeed, the project requires a team, so I truly entrust it to the engineers (f).
أصبح الفريق قويا، وقلما يتفاخر بنجاحه أو يستهين بخصمه.asbaha al-fariiqu qawiyyan, wa qallamaa yatafaakharu binajaahihi aw yastahiinu bikhasmihi
The team became strong, and it rarely boasts about its success or underestimates its opponent.
إن التحيز ضد الفريق لواضح.inna at-tahayyuza didda al-fareeqi lawâdihun
Indeed, the bias against the team is obvious.
وصل الفريق إلى إجماع، مما زاد نفوذنا في الشركة.waṣala al-farîqu ilâ ijmâ'in, mimmâ zâda nufûdhanâ fî ash-sharikati
The team reached a consensus, which increased our influence in the company.
يجب أن تزود الفريق بتقرير عن أتعابك.yajibu an tuzawwida al-farîqa bi-taqrîrin 'an at'âbika
You must provide the team with a report about your fees.
بمجرد أن يدخل الفريق الغرفة، يبدأ العداد التنازلي.bimujarradi an yadkhula al-farîqu al-ghurfata, yabda'u al-'addâdu at-tanâzuliyyu
As soon as the team enters the room, the countdown timer begins.
إذا أبرزت المديرة الإنجازات الملموسة، شجعت الفريق.idhā abrazati l-mudīratu l-injāzāti l-malmūsata, shajja'ati l-farīq
If the manager highlights the tangible achievements, she encourages the team.
كانت استجابة فريق الدعم بطيئة جدا.kânati istijâbatu farîqi ad-da'mi batî'atan jiddan
The response of the support team was very slow.
واجه الفريق بعض الصعوبات اللوجستية.wâjaha l-farîqu ba'da s-su'ûbâti l-lawjistiyyah
The team faced some logistical difficulties.
نحتاج إلى فريق ميداني لحل المشاكل المفاجئة.nahtâju ilâ farîqin maydâniyyin lihalli al-mashâkili al-mufâji'ati
We need an on-site team to solve the sudden problems.
كرس الفريق نفسه للمشروع، وعزز مهاراته كل التعزيز.karrasa al-fariiqu nafsahu lil-mashruu3i, wa 3azzaza mahârâtihi kulla at-ta3ziizi
The team devoted itself to the project, and strengthened its skills completely.
يبرمج الفريق هذا التطبيق لكي يبسط حياتنا.yubarmiju al-fariqu hâdhâ at-taṭbiqa likay yubassiṭa ḥayâtanâ
The team programs this application in order to simplify our life.
كان فريقنا دون شك الأفضل في المناظرة.kâna farîqunâ dûna shakkin al-afdala fil-munâdharati.
Our team was without doubt the best in the debate.
فاز فريقنا للمرة الثالثة على التوالي.fâza farîquna lilmarrati aththâlithati 'alâ attawâlî
Our team won for the third time in a row.
Learn فريق and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free