Usages of متعب
هل أنت متعب الآن؟hal anta mut'abun al-âna?
Are you tired now?
نعم، أنا متعب أيضا.na'am, anâ mut'abun aydan
Yes, I am also tired.
مشى الرجل على ساقين متعبتين.mashâ ar-rajulu 'alâ sâqayni mut'abatayn.
The man walked on two tired legs.
أنا متعب قليلا الآن.ana mut'abun qalîlan al-ân
I am a little tired now.
لست غاضبا، أنا متعب.lastu ghâdiban, anâ mut'ab
I am not angry, I am tired.
أنا متعب، فسأشرب حساء أو ماء.ana mut'abun, fasa'ashrabu hasâ'an aw mâ'an.
I am tired, so I will drink soup or water.
هل المدير متعب؟ كلا، هو سعيد.hal al-mudîru mut'abun? kallâ, huwa sa'îdun.
Is the manager tired? No, he is happy.
صباح الخير، أنا متعب الآن.sabâha al-khayri, anâ mut'abun al-âna.
Good morning, I am tired now.
تصبح على خير! أنا متعب.tusbih 'alâ khayr! ana mut'ab.
Good night! I am tired.
الحدادون متعبون جدا الآن.al-haddâdûn muta'abûn jiddan al-ân
The ironworkers are very tired now.
تنفسي الآن يا زميلتي، الجسم متعب.tanaffasi al-âna yâ zamilati, al-jismu mutaabun.
Breathe now, my colleague (f), the body is tired.
تنفسوا يا شباب، كل عضلة في الجسم متعبة.tanaffasû yâ shabâbu, kullu 'aḍalatin fî l-jismi muta'abatun.
Breathe, young men, every muscle in the body is tired.
أنت متعب؟ إذن اشرب القهوة!anta mut'abun? idhani ishrabi l-qahwata!
You are tired? Then drink some coffee!
هل أنت فعلا متعب؟hal anta fi'lan mut'abun?
Are you really tired?
عندي سببان: أولا، الجو بارد، ثانيا، أنا متعب.indî sababâni: awwalan, al-jawwu bâridun, thâniyan, ana mut'abun.
I have two reasons: first, the weather is cold; second, I am tired.
بدوا متعبين بعد الرحلة.badaw muta'abîn ba'da r-riḥla
They looked tired after the trip.
استلقى طارق وهو متعب.istalqâ târiq wa huwa mut'ab
Tariq lay down while he was tired.
بالرغم من أنه متعب، فإنه يواصل المغامرة.bir-raghmi min annahu mut‘abun, fa'innahu yuwâsilu al-mughâmarata
Although he is tired, he continues the adventure.
أما المهندسة فهي مشغولة، وأما الطبيب فهو متعب.ammâ al-muhandisatu fahiya mashghûlatun, wa-ammâ at-tabîbu fahuwa mut'abun
As for the female engineer, she is busy, and as for the male doctor, he is tired.
قد بعثر ملابسه وأنا متعب.qad ba'thara malâbisahu wa ana mut'abun
He has scattered his clothes while I am tired.
لما صام الرجل المريض، أصبح متعبا.lammâ ṣâma r-rajulu l-marîḍu, aṣbaḥa mut'aban
When the sick man fasted, he became tired.
وصل المسافرون إلى الوجهة متعبين.wasala al-musâfirûna ilâ al-wijhati muta'abîna
The travelers arrived at the destination tired.
وصلت الطبيبة متعبة، لكنها تعافت بسرعة.wasalati ttabîbatu mut'abatan, lâkinnahâ ta'âfat bisur'ah
The female doctor arrived exhausted, but she recovered quickly.
وصلت إلى الوجهة وأنا متعب جدا.wasaltu ilâ al-wijhati wa ana mut'abun jiddan
I reached the destination while I was very tired.
بما أن فاطمة متعبة، ركبت جملا في القافلة.bimâ anna fâtimata muta'abatun, rakibat jamalan fi al-qâfilati.
Since Fatima is tired, she rode a camel in the caravan.
السفر بين القارات متعب.as-safaru bayna al-qârrâti mut'ibun
Travelling between continents is tiring.
يصمد المستكشف أمام نقص الماء مع أنه متعب.yasmudu al-mustakshifu amâma naqsi al-mâ'i ma'a annahu mut'abun
The explorer withstands the lack of water although he is tired.
عيناه متعبتان من الشمس.aynâhu mutabatâni mina ash-shams
His eyes are tired from the sun.
مشينا في الرمل ساعة، والآن ساقاي متعبتان.mashaynâ fi r-ramli sâ'atan, wal'âna sâqâya mut'abatân
We walked in the sand for an hour, and now my legs are tired.
ستلقي الباحثة نظرة سريعة على القاع، حتى لو كانت متعبة.satulqi al-bâhithatu nazratan sarî'atan ala al-qâ'i, hatta law kânat mut'abatan.
The researcher will take a quick look at the bottom, even if she is tired.
امسح جبينك، تبدو متعبا جدا.imsah jabînaka, tabdû mut'aban jiddan
Wipe your forehead, you look very tired.
المنسقون الذين نظموا الكواليس متعبون.al-munassiqûna alladhîna nazzamû al-kawâlîsa mut'abûna
The coordinators who organized the backstage are tired.
ما المضيف بمتعب اليوم.mā al-muḍīfu bimutabin al-yawma
The host is not tired today.
أنا متعب، خصوصا بعد الامتحان الكتابي.ana mut'abun, khusûsan ba'da al-imtihâni al-kitâbiyyi.
I am tired, especially after the written exam.
Learn متعب and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free