Usages of شارع
السيارة على الشارع.as-sayyâratu 'alâ ash-shâri'i.
The car is on the street.
السوق الكبير على هذا الشارع.as-sûqu al-kabîru 'alâ hâdhâ ash-shâri'i
The big market is on this street.
أين الكلب؟ الكلب على الشارع.ayna al-kalbu? al-kalbu 'alâ ash-shâri'i.
Where is the dog? The dog is on the street.
ننظف الشارع ونجمع القمامة.nunazzifu ash-shâria wa najmau al-qumâmata
We clean the street and collect the garbage.
هذه لافتة مهمة في الشارع.hâdhihi lâfitatun muhimmatun fî ash-shâri'i
This is an important sign in the street.
نحن لا نركن السيارة في الشارع.nahnu lâ narkunu as-sayyârata fî ash-shâri'i
We do not park the car in the street.
الشارع رقم تسعة واسع.ash-shâri'u raqmu tis'atin wâsi'un
Street number nine is wide.
وقفت سيارتان اثنتان في الشارع.waqafat sayyâratâni ithnatâni fi ash-shâri'i
Two cars stopped in the street.
الشارع الثالث واسع.ash-shâri'u ath-thâlithu wâsi'un
The third street is wide.
وقفت سبعون سيارة في الشارع.waqafat sabauna sayyaratan fi ash-shariai.
Seventy cars stopped in the street.
أوسع شارع هنا.awsa'u shâri'in hunâ
The widest street is here.
السيارة في جانب الشارع.as-sayyâratu fî jânibi ash-shâri'i.
The car is on the side of the street.
لماذا يرقص أولئك الراقصون في الشارع؟limâdhâ yarqusu ulâ'ika r-râqisûna fi sh-shâri'i
Why are those dancers dancing in the street?
ما زال السائق ينتظر في الشارع المزدحم.mâ zâla s-sâ'iqu yantazhiru fî sh-shâri'i l-muzdahim.
The driver is still waiting in the crowded street.
الشارع مزدحم جدا، ولا يزال المسافر يحاول أن يذهب إلى المطار.ash-shâri'u muzdahimun jiddan, wa lâ yazâlu al-musâfiru yuhâwilu an yadh-haba ilâ al-matâr.
The street is very crowded, and the passenger is still trying to go to the airport.
هل يبدو الشارع مستقيما من هنا؟hal yabdu ash-shâri'u mustaqîman min hunâ?
Does the street appear straight from here?
هل يوجد مطعم في شمال الشارع؟hal yûjadu maṭ'amun fî shamâli ash-shâri'?
Is there a restaurant located in the north of the street?
مر أبو العطار بهذا الشارع.marra abu al-'attâri bihâdhâ ash-shâri'i
The spice seller's father passed by this street.
انفجر محرك السيارة في الشارع.infajara muharriku as-sayyarati fi ash-shari'i
The car engine exploded in the street.
لاحظت السيارة مسرعة في الشارع.laaHaZtu as-sayyaarata musri`atan fi ash-shaari`
I noticed the car speeding in the street.
يبدو أن الشارع مزدحم.yabdu anna ash-shâri'a muzdahimun.
It seems that the street is crowded.
الشارع غير مزدحم الآن.ash-shâri'u ghayru muzdaḥimin al-âna
The street is not crowded now.
هدم المبنى القديم في الشارع.hudima al-mabnâ al-qadeemu fee ash-shâri'i
The old building in the street was demolished.
تأملت المرأة الشارع تبتسم.ta'ammalati-l-mar'atu-sh-shâri'a tabtasimu
The woman gazed at the street smiling.
الشارع مزدحم بسبب صيانة الجسر.ash-shâri'u muzdahimun bisababi siyânati l-jisri.
The street is crowded due to the repair of the bridge.
لم يعبر المشاة الشارع بسبب إغلاق مسار السكة.lam ya'buri al-mushâtu ash-shâri'a bisababi ighlâqi masâri as-sikkah
The pedestrians did not cross the street due to the closure of the rail route.
ما طول هذا الشارع؟mâ tûlu hâdhâ ash-shâri'i؟
What is the length of this street?
تسمية الشوارع شيء مهم جدا.tasmiyatu ash-shawâri'i shay'un muhimmun jiddan
Naming the streets is a very important thing.
استخدمت المكبح قليلا لأن الشارع ليس واسعا.istakhdamtu al-mikbaha qalîlan li'anna ash-shâri'a laysa wâsi'an
I used the brake a little because the street is not wide.
سلمت على جيراني في الشارع.sallamtu 'alâ jîrânî fi ash-shâri'
I said hello to my neighbors in the street.
الشوارع مزدحمة، وبالتالي نصل إلى المدرسة متأخرين.ash-shawari'u muzdahimatun, wa bittâli nasilu ila al-madrasati muta'akhkhirina.
The streets are crowded, and consequently we arrive at the school late.
قف عند الإشارة، ثم اعبر الشارع.qif 'inda l-ishâra, thumma u'buri sh-shâri'
Stop at the signal, then cross the street.
لا يضيع أحد هنا، فالشوارع مستقيمة.lâ yadî'u ahadun hunâ, fash-shawâri'u mustaqîmah
Nobody gets lost here, for the streets are straight.
أخذ النهر يغمر الشارع، فخاف الرجل.akhadha an-nahru yaghmuru ash-shâri'a, fakhâfa ar-rajulu.
The river began to submerge the street, so the man was afraid.
وجدنا كليبا ضائعا في الشارع ليلا.wajadnâ kulayban dhâ'i'an fi ash-shâri'i laylan
We found a lost puppy in the street at night.
يا عابري الشارع، تفادوا السائقين المتهورين.yâ 'âbirî ash-shâri'i, tafâdaw as-sâ'iqîna al-mutahawwirîna.
Street crossers, avoid the reckless drivers.
يا مارا في هذا الشارع، اقرأ كل تنبيه واكتب ملاحظاتك.yâ mârran fî hâdhâ ash-shâri, iqra' kulla tanbîhin waktub mulâhazâtika.
Passerby on this street, read every alert and write down your notes.
حبذا النظافة في الشارع!habbathâ n-naẓâfatu fî sh-shâri'i!
How excellent is cleanliness in the street!
أولئك المراسلون أشادوا بمن ساعدهم في الشارع.ulâ'ika al-murâsilûna ashâdû biman sâ'adahum fî ash-shâri'i
Those correspondents praised the one who helped them in the street.
هل بدأت المظاهرة في الشارع؟hal bada'ati l-muzhâharatu fi sh-shâri'?
Did the demonstration start in the street?
نظفت البلدية الشوارع بعد المظاهرة.nazzafati l-baladiyyatu sh-shawâria bada l-muzâharati
The municipality cleaned the streets after the demonstration.
الغاز مقطوع في خمسة وعشرين شارعا.al-ghâzu maqtû'un fî khamsatin wa 'ishrîna shâri'an.
Gas is disconnected in twenty-five streets.
كابل عمود إضاءة الشارع مقطوع.kâbilu 'amûdi idâ'ati ash-shâri'i maqtû'un
The street lighting pole cable is disconnected.
جاب الموكب المبتهج شوارع المدينة.jâba al-mawkibu al-mubtahiju shawâria al-madînati
The cheerful parade roamed the streets of the city.
شاهدت فاطمة موكبا تنكريا، وقد امتلأ الشارع بالناس.shâhadat fâtimatu mawkiban tanakkuriyyan, waqadi mtala'a ash-shâri'u bin-nâs
Fatima watched a fancy-dress parade, while the street had filled with people.
رأت المهندسة حفارة ضخمة في الشارع.ra'atil muhandisatu haffâratan dakhmatan fish shâri'i
The female engineer saw a huge excavator in the street.
لما غسل العامل السيارة، أصبحت الأكثر بياضا في الشارع.lammâ ghasala l-'âmilu s-sayyârata, asbahati l-akthara bayâdan fi sh-shâri'i.
When the worker washed the car, it became the whitest in the street.
اشتكت الموظفة من الشجار في الشارع.ishtakatil muwazhzhafatu minash-shijâri fish-shâri'.
The employee complained about the quarrel in the street.
تسلل ضوء الفجر وانطفأت إنارة الشوارع شارعا شارعا.tasallala daw'u al-fajri wantafa'at inâratu ash-shawâri'i shâri'an shâri'an
The dawn light crept in, and the street lighting turned off street by street.
شرب الكناس القهوة بينما تسللت الحيوية إلى المدينة شارعا شارعا.shariba alkannâsu alqahwata baynamâ tasallalati alhayawiyyatu ilâ almadînati shâri'an shâri'an.
The street sweeper drank coffee while the vitality crept into the city street by street.
افتتحوا مطعما جديدا في شارعنا مؤخرا.iftatahu mat'aman jadidan fi shâri'inâ mu'akhkharan
They recently opened a new restaurant on our street.
زعم زميلي أن الشوارع فارغة، لكنها في الواقع مزدحمة.za'ama zamîlî anna ash-shawâri'a fârighatun, lâkinnahâ fil wâqi'i muzdahimatun
My colleague claimed that the streets are empty, but in reality they are crowded.
Learn شارع and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free