Breakdown of السيارة على الشارع.
الal
the
سيارةsayyâra
car
على'ala
on / of (evidence of) / to (lie to someone) / for (difficult for someone)
شارعshâri'
street
Questions & Answers about السيارة على الشارع.
Why is على (on) used here instead of في (in)?
In Arabic, على means "on" or "on the surface of". To say a vehicle is physically on the road surface, you use على. If you wanted to say the car is inside a specific neighborhood, parking garage, or city, you would use في.
Where is the word for "is" in this sentence?
Arabic doesn't use a word for "is" or "are" in present-tense sentences. You simply put the subject (السيارة, the car) right next to the information about it (على الشارع, on the street).
Why does the preposition على end with a letter that looks like a "yaa" but has no dots?
That letter is called an "alif maqsuura" (broken alif). It is written like a dotless "yaa" but is pronounced as a long "aa" sound. You will also see this exact same ending on another common preposition, إلى (to).
How does the pronunciation of the "al-" prefix work for the nouns in this sentence?
Both السيارة (car) and الشارع (street) start with "sun letters" (the letters seen and sheen). This means you skip the "l" sound of the prefix and double the first letter of the noun instead, pronouncing them "as-sayyaara" and "ash-shaari'".
If I am reading with formal vowel endings, how does على change the end of الشارع?
Prepositions like على always force the noun immediately following them into the genitive case. This means الشارع takes a "kasra" (an short "i" sound) at the end, so it is pronounced "ash-shaari'i".
Learn السيارة على الشارع and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free