Usages of ذهب
ذهب الطالب إلى المدرسة.dhahaba at-tâlibu ilâ al-madrasati.
The student went to the school.
هو ذهب من البيت إلى السوق.huwa dhahaba mina al-bayti ilâ as-sûq.
He went from the house to the market.
ذهب المريض إلى المستشفى.dhahaba al-marîdu ilâ al-mustashfâ.
The sick person went to the hospital.
هل ذهب الطالب إلى المطعم؟ نعم.hal dhahaba at-tâlibu ilâ al-mat'ami? na'am.
Did the student go to the restaurant? Yes.
هل ذهب الرجل إلى السوق؟hal dhahaba r-rajulu ilâ s-sûq?
Did the man go to the market?
ذهب الطالب إلى المدرسة بالحافلة.dhahaba at-tâlibu ilâ al-madrasati bil-hâfilati
The student went to the school by bus.
ذهب الضيف إلى الفندق بالسيارة.dhahaba ad-dayfu ilâ al-funduqi bis-sayyârati.
The guest went to the hotel by car.
ذهب الطبيب إلى المستشفى بالسيارة.dhahaba at-tabibu ila al-mustashfa bis-sayyarati
The doctor went to the hospital by car.
ذهب المدير إلى المصورين.dhahaba al-mudîru ilâ al-musawwirîn
The manager went to the photographers.
هي تذهب إلى السوق صباحا.hiya tadh-habu ilâ as-sûqi sabâhan
She goes to the market in the morning.
الطبيب يذهب إلى المستشفى مبكرا.at-tabîbu yadh-habu ilâ al-mustashfâ mubakkiran
The doctor goes to the hospital early.
كيف تذهب إلى المستشفى؟kayfa tadh'habu ilâ almustashfâ?
How do you go to the hospital?
يذهب الموظفون إلى المطعم بعد العمل.yadhhabu al-muwazzafûna ilâ al-matami bada al-amali
The employees go to the restaurant after work.
ذهبت للمطعم الرابع.dhahabtu lilmat‘ami arrâbi‘i
I went to the fourth restaurant.
ذهب الموظفون إلى المسرح الجديد في الساعة الثامنة والنصف.dhahaba al-muwazzafûna ilâ al-masrahi al-jadîdi fî as-sâ'ati ath-thâminati wa an-nisfi
The employees went to the new theatre at half past eight.
ذهب الجمهور في الساعة التاسعة إلا ثلثا.dhahaba al-jumhûru fî as-sâ'ati at-tâsi'ati illâ thuluthan
The audience went at twenty to nine.
أكلنا ثم ذهبنا إلى السوق.akalnâ thumma dhahabnâ ilâ as-sûq.
We ate, then we went to the market.
اذهب إلى اليسار يا سيدي.idhhab ilâ al-yasâri yâ sayyidî.
Go to the left, sir.
حسنا، نذهب إلى المطعم.hasanan, nadh-habu ilâ al-mat'ami
Okay, we are going to the restaurant.
سأذهب إلى البيت فورا.sa'adh'habu ilâ al-bayti fawran
I will go to the house immediately.
ذهبت إلى المستشفى مباشرة.dhahabtu ilâ al-mustashfâ mubâsharatan
I went to the hospital directly.
كانوا يذهبون إلى المزرعة قبل الفجر.kânû yadhhabûna ilâ al-mazra'ati qabla al-fajri
They used to go to the farm before dawn.
الشارع مزدحم جدا، ولا يزال المسافر يحاول أن يذهب إلى المطار.ash-shâri'u muzdahimun jiddan, wa lâ yazâlu al-musâfiru yuhâwilu an yadh-haba ilâ al-matâr.
The street is very crowded, and the passenger is still trying to go to the airport.
عنده حمى وقد يذهب إلى الصيدلية.'indahu humma waqad yadhhabu ilâ as-saydaliyyah
He has a fever and might go to the pharmacy.
ذهبت إلى السوق لأشتري الطماطم والبصل.dhahabtu ilâ assûqi li'ashtariya attamâtima walbasala
I went to the market to buy tomatoes and onions.
سأذهب إلى قسم الخضار لأشتري البطاطس والبصل.sa'adh-habu ilâ qismil-khudâri li'ashtariyal-batâtisa wal-basala.
I will go to the vegetables section to buy potatoes and onions.
ذهبت إلى المحاسب لتسأل عن السعر.dhahabat ilâ almuhâsibi litas'ala 'ani ssi'ri.
She went to the cashier to ask about the price.
نذهب إلى المتجر لنشتري الغداء.nadhhabu ilâ al-matjari linashtariya al-ghadâ'a
We go to the store to buy lunch.
يذهب المفتش والراكب إلى القطار.yadhhabu al-mufattishu wa-r-râkibu ilâ al-qitâri
The inspector and the passenger go to the train.
هل الوافد العازب ذاهب إلى البنك؟hal al-wâfidu al-âzibu dhâhibun ilâ al-banki
Is the single expat going to the bank?
ذهبت مريم وفاطمة إلى لندن.dhahabat maryamu wa fâtimatu ilâ landana.
Maryam and Fatima went to London.
لما التقينا صدفة، أدركنا أننا نذهب إلى نفس المكان.lammâ ltaqaynâ sudfatan, adraknâ annanâ nadhhabu ilâ nafsi l-makân.
When we met by chance, we realized that we were going to the same place.
ذهبنا إلى وادي النهر، ما أطول الوادي!dhahabnâ ilâ wâdi n-nahri, mâ atwala l-wâdi!
We went to the river valley, how long the valley is!
بعد الجولة، ذهب الناقد إلى المخرج.ba'da l-jawlati, dhahaba n-nâqidu ilâ l-makhraji
After the tour, the critic went to the exit.
ذهب أبي إلى السوق أول أمس.dhahaba abî ilâ s-sûqi awwala amsi
My father went to the market the day before yesterday.
أذهب إلى البيت عند الظهر.adh-habu ilâ al-bayti 'inda azh-zhuhri
I go home at noon.
ذهبنا إلى المكتبة حيث يعمل الباحثون.dhahabnâ ilâ al-maktabati haythu ya'malu al-bâhithûna.
We went to the library where the researchers work.
كنا نذهب إلى المزرعة غالبا يوم الجمعة.kunnâ nadh-habu ilâ al-mazra'ati ghâliban yawma al-jumu'ati
We usually went to the farm on Fridays.
ذهبنا إلى المطعم لنأكل العشاء.dhahabnâ ilâ al-mat'ami lina'kula al-'ashâ'i
We went to the restaurant to eat dinner.
ذهبت مع صديقتي إلى السينما.dhahabtu ma'a sadîqatî ilâ as-sînamâ.
I went to the cinema with my friend.
سأذهب إلى الطبيب يوم الأربعاء.sa'adh-habu ila ttabibi yawma l-arbi'â'i
I will go to the doctor on Wednesday.
نذهب إلى المسجد يوم الجمعة.nadh-habu ilâ al-masjidi yawma al-jum'ati
We go to the mosque on Friday.
نذهب إلى الشاطئ في يوليو.nadh-habu ilâ ash-shâti'i fî yûliyû
We go to the beach in July.
اذهب إلى الطبيب حالا.idh'hab ilâ at-tabîbi hâlan.
Go to the doctor right away.
هل نذهب إلى المطعم غدا؟ موافق!hal nadhhabu ilâ al-mat'ami ghadan? muwâfiq!
Shall we go to the restaurant tomorrow? Agreed!
نذهب معا يوم الجمعة؟ اتفقنا!nadhhabu maan yawma aljumuati? ittafaqna!
We go together on Friday? It's a deal!
لم لا نذهب إلى البحر يوم السبت؟lima lâ nadh-habu ilâ al-bahri yawma as-sabti?
Why don't we go to the sea on Saturday?
النساء ذهبن إلى السوق.an-nisâ'u dhahabna ilâ as-sûqi.
The women went to the market.
أولا، أشرب القهوة، ثم أذهب إلى العمل.awwalan, ashrabu al-qahwata, thumma adh-habu ilâ al-'amali.
First I drink coffee, then I go to work.
ذات يوم، ذهب الفلاح إلى السوق.dhâta yawmin, dhahaba l-fallâhu ilâ s-sûqi
One day, the farmer went to the market.
كن سيذهبن إلى السوق، لكن المطر الغزير هطل.kunna sayadhhabna ilâ as-sûqi, lâkinna al-matara al-ghazîra hatala.
They (f.) were going to go to the market, but the heavy rain poured.
كانت ستذهب في نزهة، لكن المطر كان متوقعا.kânat satadhhabu fî nuzhatin, lâkinna al-mataraa kâna mutawaqqa'an
She was going to go on a picnic, but the rain was expected.
إن ذهبت إلى السوق، وجدت بضاعة رخيصة.in dhahabta ila s-sûqi, wajadta bidâ'atan rakhîsatan
If you go to the market, you will find cheap goods.
ذهبنا إلى الساحة حيث المهرجان، وكانت مكتظة لدرجة أنني خفت.dhahabnâ ilâ as-sâhati haythu al-mahrajânu, wa kânat muktazzatan lidarajati annanî khiftu.
We went to the square where the festival was, and it was so packed that I got scared.
ذهب الجميع إلى سطح السفينة إلا البحار.dhahaba al-jamî'u ilâ sathi as-safînati illâ al-bahhâra.
Everyone went to the ship's deck except the sailor.
ذهب الجميع إلى الزلاقة إلا طفلا واحدا.dhahaba al-jamî'u ilâ az-zallâqati illâ tiflan wâhidan
Everyone went to the slide except one child.
ذهبت إلى العيادة لأن هذا الضرس فيه تسوس.dhahabtu ilâ al-iyâdati li'anna hâdhâ ad-dirsa fîhi tasawwus
I went to the clinic because this molar has a cavity.
ذهبت إلى الورشة لأبحث عن برغي ومفك.dhahabtu ilâ al-warshati li'abhatha 'an burghiyyin wa mifakkin
I went to the workshop to search for a screw and a screwdriver.
ذهبت إلى المعبد المقدس للعبادة.dhahabat ilâ al-ma'badi al-muqaddasi lil-'ibâdah
She went to the sacred temple for worship.
ذهبنا إلى البحيرة للصيد.dhahabnâ ilâ al-buhayrati lissayd
We went to the lake for fishing.
ذهبت إلى طبيب البصريات اليوم.dhahabtu ilâ tabîbi al-basariyyâti al-yawma.
I went to the optometrist today.
ذهبنا إلى الصحراء، يا لها من رحلة!dhahabnâ ilâ as-sahrâ', yâ lahâ min rihlatin!
We went to the desert; what a trip!
من الأفضل أن نذهب إلى الطبيب الآن.mina l-afdali an nadhhaba ila t-tabibi l-ana
It is better that we go to the doctor now.
ليس من الضروري أن تذهب إلى المستشفى.laysa mina addarûriyyi an tadhhaba ilâ almustashfâ
It is not necessary that you go to the hospital.
في العصر، نذهب إلى السوق.fee al-'asri, nadhhabu ila as-suqi.
In the late afternoon, we go to the market.
أقلية صغيرة تذهب إلى العمل بالدراجة.aqalliyyatun saghîratun tadh-habu ilâ al-'amali bid-darrâjati
A small minority goes to work by bicycle.
اذهب إلى الميدان سيرا على الأقدام.idh'hab ila al-maydani sayran ala al-aqdam.
Go to the square on foot.
كنت ذاهبا إلى المتجر دائما لأحصل على مقتنيات زائدة.kuntu dhâhiban ilâ al-matjari dâ'iman li'ahsula 'alâ muqtanayâtin zâ'idah
I was always going to the store to get extra possessions.
أينما يذهبوا ينصبوا خيامهم.aynamâ yadh'habû yansibû khiyâmahum.
Wherever they go, they set up their tents.
كان الناقل سيذهب بالشحنة إلى المستلم.kâna an-nâqilu sayadh-habu bish-shahnati ilâ al-mustalim.
The carrier was going to take the shipment to the recipient.
هل سيذهب الموزع بالطرد إلى المستلم قريبا؟hal sayadhhabu al-muwazzi'u bittardi ila al-mustalimi qariban?
Will the distributor take the parcel to the recipient soon?
ذهب الموزع بالشحنة لتوصيل سريع.dhahaba al-muwazzi'u bi-ash-shahnati li-tawsîlin sarî'
The distributor took the shipment for a fast delivery.
نظفت فاطمة الحوض بعدما ذهب السباك.nazzafat fâtimatu al-hawda ba'damâ dhahaba as-sabbâku
Fatima cleaned the sink after the plumber left.
أظهر الوزير أحمد أن سبعة أتساع الميزانية تذهب إلى التعليم.azhara al-wazîru ahmadu anna sabata atsâi al-mîzâniyyati tadhhabu ilâ at-talîmi
The minister Ahmed showed that seven ninths of the budget goes to education.
ذهبت أختي إلى مصلحة الضرائب بنفسها.dhahabat ukhtî ilâ maslahati ddarâ'ibi binafsihâ
My sister went to the tax department herself.
لا تقفي بسرعة يذهب الدوار.lâ taqifî bisur'atin yadh-habi d-duwâr
Do not stand up quickly, and the dizziness will go away.
لا بد أن نذهب إلى الوزارة غدا.lâ budda an nadh-haba ilâ al-wizârati ghadan
We must go to the ministry tomorrow.
اذهب إلى الشباك الثالث لدفع الرسوم.idh'hab ilâ ash-shubbâki ath-thâlithi lidaf'i ar-rusûm
Go to the third counter to pay the fees.
ذهبنا إلى المستشفى مباشرة بعد الحادث.dhahabnâ ilâ almustashfâ mubâsharatan ba'da alhâdithi
We went to the hospital directly after the accident.
نظرا للازدحام، أذهب إلى العمل بالدراجة.nazharan lil-izdihâm, adh-habu ilal-'amali bid-darrâjah
Given the traffic jams, I go to work by bicycle.
سأذهب معه، حيث إنه لا يعرف الطريق.sa'adh-habu ma'ahu, haythu innahu lâ ya'rifu at-tarîqa.
I'll go with him, since he doesn't know the way.
ذهبت أختي إلى السوق لتشتري الخيار والبصل.
My sister went to the market to buy cucumbers and onions.
ذهبت إلى العمل مصابة بالزكام.
She went to work suffering from a cold.
كان يوما عاديا؛ أكلت الفطور ثم ذهبت إلى العمل.
It was an ordinary day; I ate breakfast, then went to work.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic (Modern Standard) grammar and vocabulary.