Word
ذهب الجميع إلى الزلاقة إلا طفلا واحدا.
Meaning
Everyone went to the slide except one child.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of ذهب الجميع إلى الزلاقة إلا طفلا واحدا.
الal
the
ذهبdhahaba
to go
إلىilâ
to
واحدwâhid
one / the same, uniform
Questions & Answers about ذهب الجميع إلى الزلاقة إلا طفلا واحدا.
Why are the words for "one child" in the accusative case (طفلا واحدا)?
In Arabic, when you have a positive, complete sentence and use إلا (meaning "except"), the noun that comes right after it must take the accusative case. That is why we see the double fatha ending on طفلا and its matching adjective واحدا.
Since الجميع means "everyone", why is the verb ذهب in the singular form?
Even though الجميع refers to a group of people in meaning, it is grammatically a singular masculine noun. Therefore, it takes the standard singular masculine verb ذهب rather than a plural verb.
Why is the word for "one" (واحدا) placed after the word for "child" (طفلا)?
Unlike higher numbers, the numbers 1 and 2 act exactly like regular adjectives in Arabic. They must come after the noun they describe and match it completely. Since طفلا is an indefinite, masculine, accusative noun, the word for "one" takes the exact same properties to become واحدا.
Why does طفلا have an extra alif at the end of the word?