Breakdown of ذهب الضيف إلى الفندق بالسيارة.
الal
the
سيارةsayyâra
car
ذهبdhahaba
to go
إلىilâ
to
ضيفdayf
guest
فندقfunduq
hotel
بbi
by, with (attached)
Questions & Answers about ذهب الضيف إلى الفندق بالسيارة.
Why is there an alif (ا) after the بـ in بالسيارة if we don't pronounce it?
The word for "the car" is السيارة. When we attach the preposition بـ (meaning "by" or "with"), we write it directly onto the front of the word, creating بالسيارة. Even though the first sound of "al-" becomes silent because it's no longer at the start of the phrase, Arabic spelling rules require us to keep that silent ا in the written word.
How do I pronounce بالسيارة? Do I pronounce the "L" sound?
You don't pronounce the "A" or the "L"! Because س is a "sun letter", it swallows the "L" sound of the الـ (the). On top of that, adding بـ to the beginning means we skip the "A" sound of the الـ too. You jump straight from the "bi" sound to a doubled "s" sound: bis-sayyaara.
The English translation says "by car", but doesn't بالسيارة literally mean "by the car"?
Yes, exactly! In Arabic, we use the definite article الـ (the) with modes of transportation in general contexts like this. So, "by car" is naturally expressed as "by the car" (بالسيارة).
Why does the verb ذهب (went) come before the subject الضيف (the guest)?
In Arabic, the standard sentence structure is Verb-Subject-Object. So instead of saying "The guest went" like in English, it is much more natural to say "Went the guest" (ذهب الضيف).
If the guest was female, how would this sentence change?
You would need to change the verb to the feminine past tense form, ذهبت (she went), and use the feminine word for guest, الضيفة. The rest of the sentence (إلى الفندق بالسيارة) would stay exactly the same.
Learn ذهب الضيف إلى الفندق بالسيارة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free