Usages of ضيف
من هذا الضيف؟man hâdhâ ad-dayfu?
Who is this guest?
الضيف صديق جديد.ad-dayfu sadiiqun jadiidun
The guest is a new friend.
الضيف في غرفتكم.adh-dhayfu fi ghurfatikum
The guest is in your (pl.) room.
ذهب الضيف إلى الفندق بالسيارة.dhahaba ad-dayfu ilâ al-funduqi bis-sayyârati.
The guest went to the hotel by car.
هل الغرفة للضيف؟hal al-ghurfatu lid-dayfi?
Is the room for the guest?
سمع الضيف موسيقى جميلة.samia ad-dayfu musiqa jamilatan.
The guest heard beautiful music.
الضيف شكرني.ad-dayfu shakaranî
The guest thanked me.
يتمنى الضيف أن يزور المتحف غدا.yatamannâ ad-dayfu an yazûra al-mathafa ghadan
The guest wishes to visit the museum tomorrow.
عند صديقي اثنا عشر ضيفا.'inda sadîqî ithnâ 'ashara dayfan.
My friend has twelve guests.
وقف الضيف أمام باب مصعد المبنى.waqafa ad-dayfu amâma bâbi mis'adi al-mabnâ
The guest stood in front of the building's elevator door.
جلس الضيف صامتا.jalasa ad-dayfu sâmitan
The guest sat silently.
الضيف قد اختار هدية الزفاف.ad-dayfu qadi ikhtâra hadiyyata az-zifâfi.
The guest has chosen the wedding gift.
أبدى الضيف رأيه في المقال.abdâ ad-dayfu ra'yahu fil-maqâl.
The guest expressed his opinion on the article.
أكل الضيف المكسرات إلا اللوز.akala ad-dayfu al-mukassarâti illâ al-lawza.
The guest ate the nuts except the almonds.
هو يصب القهوة للضيف.huwa yasubbu al-qahwata lid-dayfi
He is pouring the coffee for the guest.
لقد حجز الضيف غرفة في الفندق.laqad hajaza ad-dayfu ghurfatan fil funduqi
The guest has booked a room in the hotel.
سوف نتبنى كلبا يرافقنا ولا يعض ضيوفنا.sawfa natabannaa kalban yuraafiqunaa wa laa ya'uddu duyoofanaa
We will adopt a dog that accompanies us and does not bite our guests.
داس الضيف على الحقيبة واصطدم بالباب.dâsa ad-dayfu alâ al-haqîbati wastadama bil-bâb
The guest stepped on the bag and bumped into the door.
يا أيها الضيوف، نرحب بالجميع في الحفلة.yâ ayyuhâ ad-duyûfu, nurahhibu bil-jamî'i fî al-haflati
O guests, we welcome everyone to the party.
في ختام المؤتمر، نشكر الضيوف.fi khitâmi al-mu'tamari, nashkuru ad-duyûfa
At the conclusion of the conference, we thank the guests.
يا أيها الضيوف الكرام، أهلا وسهلا في هذا الافتتاح العظيم.yâ ayyuhâ ad-duyûfu al-kirâm, ahlan wa sahlan fî hâdhâ al-iftitâhi al-'azîm.
O distinguished guests, welcome to this great opening.
جلس الضيوف في صمت بدون أن يشير أحد إلى المشكلة.jalasa ad-duyûfu fî samtin bidûni an yushîra ahadun ilâ al-mushkilati
The guests sat in silence without anyone pointing to the problem.
شربت الضيفة العصير، فقالت أمي: بالصحة!sharibat id-dayfatu l-aseer, faqâlat ommi: bis-sihha!
The guest drank the juice, so my mother said: To your health!
سلم العريس على كل الضيوف.sallama al-arees ala kulli ad-duyoof
The groom greeted all the guests.
نتوقع أن يحضر مئة ضيف.natawaqqa'u an yahdura mi'atu dayfin.
We expect a hundred guests to attend.
كان من بين الضيوف طبيب.kâna min bayni ad-duyûfi tabîbun.
Among the guests was a doctor.
المتطوعة مستقبلة ضيوفا عند المدخل.al-mutatawwi'atu mustaqbilatun duyûfan 'inda al-madkhali
The female volunteer is welcoming guests at the entrance.
المتبرع مستقبل ضيوفا ومجهز ضيافة.al-mutabarri'u mustaqbilun duyûfan wa-mujahhizun diyâfatan.
The donor is welcoming guests and preparing hospitality.
هل ينتظر أحد في الاستقبال غير الضيوف الذين عندهم حجز مسبق؟hal yantazhiru ahadun fi al-istiqbali ghayra ad-duyufi alladhina 'indahum hajzun musbaqun?
Does anyone wait at the reception other than the guests who have an advance reservation?
لم نجد أحدا في الاستقبال غير الضيفين اللذين وصلا مع المرافقين.lam najid ahadan fil istiqbâl ghayra ad-dayfayni alladhayni wasalâ ma'a al-murâfiqîn
We found no one at the reception except the two guests who arrived with the companions.
لا نعطي الرمز السري لأحد سوى الضيوف المشهورين.lâ nu'tî ar-ramza as-sirriyya li'ahadin siwâ ad-duyûfi al-mash'hûrîn
We do not give the secret code to anyone except the famous guests.
رحب المضيف بالضيوف.rahhaba al-mudîfu bid-duyûfi
The host welcomed the guests.
ودع الضيوف عند الباب.waddi'i d-duyûfa 'inda l-bâb.
See off the guests at the door.
في المنتجع بوفيه مفتوح للضيوف.fī al-muntaja'i būfīhon maftūḥon lilḍḍuyūf
There is an open buffet in the resort for the guests.
تفريغ الصناديق يوميا إلزامي للجميع إلا الضيوف.tafrîghu as-sanâdîqi yawmiyyan ilzâmiyyun lil-jamî'i illâ ad-duyûfa
Emptying the bins daily is mandatory for everyone except the guests.
وزعنا المأكولات والمشروبات على الضيوف.wazza'nâ al-ma'kûlâti wal-mashrûbâti 'alâ ad-duyûf
We distributed the foods and beverages to the guests.
حيا المضيف الضيوف عند الباب.hayyâ al-mudîfu ad-duyûfa 'inda al-bâb.
The host greeted the guests at the door.
وصل الضيوف في الموعد المتفق عليه.wasala ad-duyûfu fî al-maw'idi al-muttafaqi 'alayhi
The guests arrived at the agreed time.
إليك مفتاح غرفة الضيوف.ilayka miftâhu ghurfati ad-duyûf
Here is the key to the guest room.
ودع المضيف ضيفه وقال: رافقتك السلامة.waddaa al-mudheefu dayfahu wa qâla: râfaqatka as-salâmah.
The host saw his guest off and said: Have a safe journey.
متى سيصل الضيوف؟ — لا أدري.matâ sayasilu ad-duyûfu? — lâ adrî.
When will the guests arrive? — I don't know.
لا أدري ماذا أقدم للضيوف.lâ adrî mâdhâ uqaddimu lid-duyûf.
I don't know what to serve the guests.
يتراوح عدد الضيوف بين خمسين وستين.yatarâwahu adadu ad-duyûfi bayna khamsîna wa sittîna
The number of guests ranges between fifty and sixty.
Learn ضيف and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free