Word
Hulle verkoop die ou kar vir 'n appel en 'n ei.
Meaning
They are selling the old car dirt cheap.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hulle verkoop die ou kar vir 'n appel en 'n ei.
die
the
oud
old
hulle
they / them (object)
verkoop
to sell
Questions & Answers about Hulle verkoop die ou kar vir 'n appel en 'n ei.
Why does the idiom vir 'n appel en 'n ei use ei instead of eier?
Literally meaning for an apple and an egg (in English, dirt cheap or for a song), this fixed expression preserves ei, an older word for egg. In everyday Afrikaans, the standard word for an egg is eier (plural eiers), and ei is not used on its own outside of idioms. However, the shorter root still survives in a few compounds, most notably eiwit (egg white or protein).
Why is the word for old spelled ou before kar, rather than oud or oue?
The adjective oud drops its final -d and becomes ou whenever it stands directly before a noun: die ou kar, 'n ou huis. You keep the -d when the adjective follows the verb (Die kar is baie oud) or when oud- is attached to a noun as a prefix meaning former (die oudpresident). The form oue is used when the adjective stands on its own as a noun (such as die oues for the elderly, or die oue en die nuwe) and in a few elevated set phrases like die goeie oue tyd (where die goeie ou tyd is also common).
How do you put verkoop into the past tense?