Word
Thandi het 'n jakkals in die veld sien hardloop.
Meaning
Thandi saw a jackal running in the veld.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Thandi het 'n jakkals in die veld sien hardloop.
Why is it sien and not gesien when the sentence is in the past tense with het?
By itself, the past tense of sien is het gesien (Thandi het 'n jakkals gesien). However, when a perception verb like sien, hoor, or voel is paired with another verb in the infinitive (here hardloop), it drops the ge- prefix and stays in its base form. This creates a two-verb cluster at the end of the clause: het ... sien hardloop. The same rule applies to hoor (Ek het haar hoor sing — I heard her singing) and laat (Hy het die bord laat val — He dropped the plate).
Why are sien and hardloop grouped together at the very end of the sentence?
In the present tense, sien is the finite verb in second position and hardloop stands at the end: Thandi sien 'n jakkals in die veld hardloop. When you put the sentence into the past tense, the auxiliary verb het takes over second position. That pushes sien to the end of the clause, where it sits directly in front of hardloop. Everything else — the object 'n jakkals and the place phrase in die veld — remains in the middle section between het and the final verb cluster sien hardloop.
Does sien hardloop mean saw running or saw run?