Breakdown of Daar is nie enige rede tot kommer by die kontrolepunt nie.
die
the
nie
not
by
at, by, near
rede
reason
Questions & Answers about Daar is nie enige rede tot kommer by die kontrolepunt nie.
How does nie enige rede differ from geen rede or nie 'n rede?
In neutral statements, Afrikaans most often negates a noun with geen (Daar is geen rede tot kommer nie) or nie 'n (Daar is nie 'n rede tot kommer nie). Using nie enige adds stronger emphasis, much like saying not any ... whatsoever or not the slightest ... in English. Regardless of whether you use nie enige, geen, or nie 'n, the clause still requires the closing nie at the very end.
Why does rede tot kommer use tot instead of vir?
Rede tot is a fixed expression used before abstract nouns to mean cause for or grounds for. Common pairings include rede tot kommer (cause for concern), rede tot paniek (cause for panic), and rede tot kommernis or klagte (grounds for worry or complaint). You will also encounter rede vir in everyday Afrikaans, especially before concrete nouns (die rede vir die vertraging, the reason for the delay), while rede om te is used before verbs (geen rede om te wag nie, no reason to wait).
Why does the final nie come after by die kontrolepunt instead of right after kommer?