Word
Die resensent het sware kritiek oor die roman geskryf.
Meaning
The reviewer wrote heavy criticism about the novel.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Die resensent het sware kritiek oor die roman geskryf.
die
the
skryf
to write
swaar
heavy; hard (to bear)
oor
about (concerning)
Questions & Answers about Die resensent het sware kritiek oor die roman geskryf.
Why does swaar become sware here when it usually stays uninflected before a noun?
One-syllable adjectives ending in -r normally do not take an -e before a noun when used in their literal, physical sense: 'n swaar tas (a heavy bag). When used figuratively to mean severe, harsh, or grave—especially before abstract nouns—they can take the -e ending to add weight or formality: sware kritiek (heavy/severe criticism), 'n sware verlies (a heavy loss). (The double aa becomes a single a because the syllable swa- is now open.) In everyday Afrikaans, the uninflected swaar kritiek is also very common and completely natural; sware simply sounds a touch more elevated or emphatic.
Why is oor used before die roman instead of op?
On its own, the noun kritiek traditionally takes op (for example, in the standard phrase kritiek lewer op die roman — to criticise the novel). In this sentence, however, the verb is geskryf, and in Afrikaans you write about (skryf oor) a topic. Because oor die roman links directly to geskryf, oor is the natural choice here—and in modern usage, kritiek oor is widely used in its own right too.
How does kritiek differ from 'n resensie, and why is there no article before sware kritiek?