Breakdown of Hoekom hou die woordvoerder vandag 'n perskonferensie oor die skandaal?
die
the
'n
a, an
vandag
today
hoekom
why (everyday)
Questions & Answers about Hoekom hou die woordvoerder vandag 'n perskonferensie oor die skandaal?
Is hoekom natural in a news context like this, and what happens to the word order if I embed this question?
Yes — hoekom is standard in both everyday speech and news reporting. Waarom means the same thing and is simply a touch more formal or literary. If you turn this direct question into an indirect one after a reporting or mental verb, hoekom acts as a subordinating conjunction and sends the verb hou to the end of the clause: Almal wonder hoekom die woordvoerder vandag 'n perskonferensie oor die skandaal hou.
I mostly know hou from hou van (to like). How is hou used here?
On its own, hou means to hold or to keep. Just like English, Afrikaans uses hou with organized events and gatherings: 'n perskonferensie hou (to hold a press conference), 'n vergadering hou (to hold a meeting), and 'n toespraak hou (to give/hold a speech). In the past tense, it takes the participle gehou: Die woordvoerder het gister 'n perskonferensie gehou.
Why does vandag come right after die woordvoerder instead of at the end of the sentence like in English?
How is woordvoerder formed, and why is written as one word?