Breakdown of Haar man het verlede jaar gesterf.
haar
her
jaar
year
verlede
last, past (time)
man
husband
het
has, have (auxiliary of the past tense)
sterf
to die (formal)
Questions & Answers about Haar man het verlede jaar gesterf.
Why does this sentence use verlede jaar instead of laaste jaar for "last year"?
In Afrikaans, verlede is used for the week, month, or year that has just passed: verlede week (last week), verlede maand (last month), and verlede jaar (last year). Laaste means final — the last one in a series or period — as in die laaste jaar op skool (the final year at school). It is also worth keeping verlede (last/past) distinct from gelede (ago), which comes after the time word: 'n jaar gelede (a year ago).
How can you tell whether man means "husband" or "man"?
Is sterf the normal everyday word for "to die" when talking about a person?
Sterf (past: het gesterf) is a standard, respectful verb for a person dying, common in both writing and polite conversation. In everyday Afrikaans, you will also often hear is oorlede (passed away), as in Haar man is verlede jaar oorlede, which sounds gentle and polite. Another very common option in speech is doodgaan (past: het doodgegaan), used for both people and animals, though sterf or is oorlede is often preferred when speaking sensitively about someone's loss.
Why is het separated from gesterf in this sentence?
Unlike English, which uses a one-word simple past ("died") with finished past times like "last year", Afrikaans forms the past of almost all verbs with the helping verb het plus a past participle (gesterf). In a main clause, het occupies the second position right after the subject (Haar man), while the past participle gesterf moves to the very end of the clause, placing the time phrase verlede jaar between the two parts of the verb.
Learn Haar man het verlede jaar gesterf and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free