In ons samelewing het almal 'n selfoon.

Questions & Answers about In ons samelewing het almal 'n selfoon.

Why does het come before almal in this sentence?
In an Afrikaans main clause, the verb stays in the second position. Because the sentence begins with the prepositional phrase In ons samelewing (which fills the first position), the verb het must come immediately after it, pushing the subject almal to the third position. If you start with the subject instead, you get the standard order: Almal het 'n selfoon in ons samelewing. Notice too that Afrikaans does not put a comma after an opening phrase like In ons samelewing.
How is the word samelewing put together, and how does it differ from gemeenskap?
Samelewing is built from same- (related to saam, meaning together) and lewing (from lewe or leef, meaning to live), so it literally means a living-together. It refers to society at large. A related word you often meet at B1 is gemeenskap (community), which usually describes a smaller or more specific group of people, such as a local neighbourhood or a cultural group, rather than society as a whole.
When do I use almal versus elkeen for "everyone"?
Both can translate to everyone, but almal views the group as a whole (all people, everybody), while elkeen focuses on the individuals one by one (each person, every single one). For broad everyday statements like In ons samelewing het almal 'n selfoon, almal is the most natural choice. Even though almal refers to many people, Afrikaans uses the singular 'n selfoon here because each person has one phone of their own, just as English says everyone has a cellphone.
Why is ons used for "our" in ons samelewing?
In Afrikaans, ons serves three roles: it means we as a subject (Ons het 'n selfoon), us as an object (Hy ken ons), and our as a possessive before a noun (ons samelewing). Because it sits directly in front of the noun samelewing here, it functions as the possessive our.

Learn In ons samelewing het almal 'n selfoon and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free