Questions & Answers about Gaan weg! Ek wil alleen wees.
Why does the sentence use wees instead of is?
The verb meaning "to be" is one of the very few Afrikaans verbs with separate forms for the present tense and the infinitive (the basic dictionary form). You use is as the main verb in the present tense (Ek is alleen — I am alone), whereas wees is the infinitive used after modal verbs like wil (want to), kan (can), or moet (must). Because wil is the first verb in Ek wil alleen wees, the infinitive wees goes to the very end of the sentence.
Why is there no word for "to" in Ek wil alleen wees?
In English, "want" is followed by "to" plus a verb ("want to be"), which often tempts learners to add te or om te. In Afrikaans, however, wil is a modal verb just like kan (can) or moet (must). Modal verbs take a bare infinitive at the end of the clause with no om te in between: Ek wil alleen wees.
Is gaan weg two separate words or one verb?
It comes from the separable verb weggaan (to go away / to leave). When weggaan is the main verb in a present-tense statement or a command (imperative), it splits into two parts: gaan comes first and weg moves to the end (Gaan weg!, Sy gaan nou weg). When a modal verb sends it to the end of the clause, or when it forms the past participle with ge-, the parts join back into a single word: Ek wil weggaan (I want to go away) and Hy het weggegaan (He went away).