Breakdown of Die navorser ondersoek vandag 'n onbekende vloeistof.
die
the
'n
a, an
vandag
today
ondersoek
to examine, to inspect
Questions & Answers about Die navorser ondersoek vandag 'n onbekende vloeistof.
How is onbekende formed, and why does it end in -e?
It is built from the adjective bekend (known, familiar) and the negative prefix on- (like English un-), giving onbekend (unknown). Because onbekend has more than one syllable and stands directly before the noun vloeistof, it takes the attributive ending -e: 'n onbekende vloeistof. When it stands after the verb instead, it drops the -e: Die vloeistof is onbekend.
Why doesn't onder- in ondersoek split off and move to the end of the sentence?
Prefixes like onder- can be either separable or inseparable depending on where the word stress falls. In the verb ondersoek (to examine, to investigate), the stress is on the root (onder-SOEK), which makes the prefix inseparable. Because of this, the verb stays in one piece in the present tense (Die navorser ondersoek...), and in the past tense it does not take ge- (Die navorser het die vloeistof ondersoek.).
How is navorser related to the Afrikaans word for research?
Why does vandag come before 'n onbekende vloeistof instead of at the end of the sentence?