Word
Waarna soek die aanbieder op haar lessenaar?
Meaning
What is the presenter looking for on her desk?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Waarna soek die aanbieder op haar lessenaar?
die
the
haar
her
op
on, on top of / of (after 'proud') / to (after 'exception')
soek
to look for
Questions & Answers about Waarna soek die aanbieder op haar lessenaar?
Why does this question use waarna instead of wat?
In Afrikaans, when you ask a question with a preposition about a thing rather than a person, wat + preposition turns into waar + preposition. Here the verb phrase is soek na (to look for / search for), so wat + na becomes waarna. If you were asking about a person instead of an object, you would use wie with the preposition instead: Na wie soek die aanbieder? (Who is the presenter looking for?).
Can waarna be split into waar ... na in this sentence?
Yes. Both the joined and the split forms are natural in Standard Afrikaans. Keeping waarna together as one word at the start sounds slightly neater and more formal, especially in writing. In everyday speech, speakers very often split it and move na to the end of the clause, either before or after the place phrase: Waar soek die aanbieder na op haar lessenaar? or Waar soek die aanbieder op haar lessenaar na?
Do you need na with soek, or can you ask the question without it?
You can use soek with or without na. Soek na puts a slight emphasis on the process of searching, whereas soek on its own is very common in everyday Afrikaans. When na is left out, there is no preposition to trigger waar-, so the question simply begins with wat: Wat soek die aanbieder op haar lessenaar?
Since haar shows the presenter is a woman, why is the word used?