Word
'n Mens verminder jou kragverbruik deur ou gloeilampe te vervang.
Meaning
One reduces one's power consumption by replacing old lightbulbs.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of 'n Mens verminder jou kragverbruik deur ou gloeilampe te vervang.
oud
old
jou
your (singular)
te
to (infinitive marker)
deur
through
Questions & Answers about 'n Mens verminder jou kragverbruik deur ou gloeilampe te vervang.
How does deur ... te vervang express "by replacing", and why is ou gloeilampe in the middle?
To express the means or method for doing something ("by doing X"), Afrikaans uses the frame deur ... te with the infinitive verb at the very end. Any objects or adverbs belonging to that verb go inside the frame, between deur and te. Since ou gloeilampe (old lightbulbs) is the object of vervang (replace), it goes in the middle: deur ou gloeilampe te vervang (literally, "by old lightbulbs to replace").
Why does the sentence switch from 'n mens ("one" / "a person") to jou ("your")?
In Afrikaans, 'n mens (often shortened to mens) is a very natural way to talk about people in general, much like "one" or general "you" in English. Because Afrikaans has no separate possessive word like English "one's", it is completely standard to pair 'n mens with jou later in the sentence: 'n Mens verminder jou kragverbruik.
Why is Mens capitalized at the start of the sentence instead of 'n?
The indefinite article 'n is never capitalized in Afrikaans. Whenever a sentence begins with 'n, the capital letter moves to the next word instead, so mens is written Mens here.
How are the words verminder and kragverbruik built?